1 00:00:02,636 --> 00:00:04,205 Βλέπετε αυτό το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:04,272 --> 00:00:07,475 Αυτός ήμουν εγώ--Ντεμπ-- Μέχρι τη μέρα που πέθανα. 3 00:00:07,541 --> 00:00:09,777 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,879 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα 5 00:00:11,945 --> 00:00:14,182 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 6 00:00:14,248 --> 00:00:15,783 οπότε τώρα είμαι η Τζέιν, 7 00:00:15,849 --> 00:00:19,320 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 8 00:00:19,387 --> 00:00:21,222 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 9 00:00:21,289 --> 00:00:23,791 και οι μόνοι άνθρωποι που πραγματικά ξέρω τι μου συμβαίνει 10 00:00:23,857 --> 00:00:26,627 είναι η φίλη μου η Στέισι και ο φύλακας άγγελός μου, ο Φρεντ. 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,362 Σκέφτηκα τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 12 00:00:28,429 --> 00:00:29,763 Ωχ! 13 00:00:29,830 --> 00:00:31,599 ...και, λοιπόν, Ελπίζω σίγουρα να είχα δίκιο. 14 00:00:31,665 --> 00:00:34,735 * Λα, λα, λα, λα-λα-λα-λα 15 00:00:34,802 --> 00:00:37,305 * Λα, λα-λα, λα 16 00:00:40,641 --> 00:00:45,113 *Θέλω να αλλάξω ο τόπος που μένω * 17 00:00:45,179 --> 00:00:46,614 σκέφτηκα ήσασταν φίλοι μου. 18 00:00:46,680 --> 00:00:48,949 Μιλάς to your shoes? 19 00:00:49,016 --> 00:00:51,385 Όχι. Μόνο ένας τρελός το κάνει αυτό. 20 00:00:51,452 --> 00:00:52,953 Μιλάω στα πόδια μου. 21 00:00:53,020 --> 00:00:55,022 Έχετε εντελώς με πρόδωσε. 22 00:00:55,089 --> 00:00:57,658 Α, καλά. Αυτό δεν είναι καθόλου τρελό. 23 00:00:57,725 --> 00:00:59,793 Δεν είναι μόνο πιο κοντές από τα παλιά μου πόδια, 24 00:00:59,860 --> 00:01:01,562 αυτά τα κουτάβια είναι φαρδιά. 25 00:01:01,629 --> 00:01:03,497 Επομένως παρέχοντας καλύτερη υποστήριξη. 26 00:01:03,564 --> 00:01:06,033 Φρεντ, δεν με νοιάζει σχετικά με την υποστήριξη, 27 00:01:06,100 --> 00:01:08,336 Με νοιάζει να σηκώνω τα τακούνια μου να πλάσω τις γάμπες μου. 28 00:01:08,402 --> 00:01:12,039 έχω διαβάσει για αυτά τα παπούτσια για ένα χρόνο. 29 00:01:12,106 --> 00:01:15,443 Τα παραγγέλνω διαδικτυακά, στο νέο μου μέγεθος, 30 00:01:15,509 --> 00:01:16,877 και τα πόδια μου είναι ακόμα πολύ φαρδύ. 31 00:01:16,944 --> 00:01:19,247 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε να δώσεις τα παπούτσια στη Στέισι; 32 00:01:19,313 --> 00:01:21,715 Ή, ακόμα καλύτερα, γιατί δεν το κάνω να δώσεις τα παπούτσια στη Στέισι; 33 00:01:21,782 --> 00:01:23,184 Και μετά... Και μετά τι; 34 00:01:23,251 --> 00:01:25,386 Θα ερωτευτεί παράφορα μαζί σου; 35 00:01:25,453 --> 00:01:27,020 Άσε το. Ξέρεις τι; 36 00:01:27,087 --> 00:01:28,889 Να είσαι θυμωμένος με τα παπούτσια, όχι εγώ, εντάξει; 37 00:01:28,956 --> 00:01:31,259 Εξάλλου, με βάση τη συλλογή DVD Είδα στο διαμέρισμα σας, 38 00:01:31,325 --> 00:01:33,227 η γριά Τζέιν ήταν ένας τεράστιος ρομαντικός. 39 00:01:33,294 --> 00:01:35,263 Και ξέρετε τι έμαθα από αυτές τις ταινίες; 40 00:01:35,329 --> 00:01:37,731 Ότι ο θηλυκός πρωταγωνιστής φοράει διπλάσιο μακιγιάζ 41 00:01:37,798 --> 00:01:39,667 στην τελική σκηνή παρά όταν την πρωτογνωρίσαμε; 42 00:01:39,733 --> 00:01:41,001 Όχι. 43 00:01:41,068 --> 00:01:42,270 Αυτή η επιμονή... 44 00:01:42,336 --> 00:01:44,772 Και αληθινή αγάπη, αλλά κυρίως επιμονή-- 45 00:01:44,838 --> 00:01:46,140 Κατακτά τα πάντα. 46 00:01:46,207 --> 00:01:48,142 Εσύ και η Στέισι είναι μια πλήρης αναντιστοιχία. 47 00:01:48,209 --> 00:01:49,443 Ακριβώς! 48 00:01:49,510 --> 00:01:52,112 Όπως ο Τομ Χανκς και η Μεγκ Ράιαν στο You've Got Mail. 49 00:01:52,180 --> 00:01:54,882 ή Τομ Χανκς και Μεγκ Ράιαν στο Sleepless στο Σιάτλ. 50 00:01:54,948 --> 00:01:56,384 Ή ο Τομ Χανκς... 51 00:01:56,450 --> 00:01:58,719 Είναι φύλακες άγγελοι επιτρέπεται ακόμη και μέχρι σήμερα κανονικοί άνθρωποι; 52 00:01:58,786 --> 00:02:00,221 Μη ρωτάς, μην πεις. 53 00:02:00,288 --> 00:02:02,456 Μπίνγκουμ, έχεις έναν πελάτη που περιμένει. 54 00:02:04,625 --> 00:02:08,162 Οι ταινίες σου με έχουν μάθει όλα όσα πρέπει να ξέρω 55 00:02:08,229 --> 00:02:09,730 για το πώς να κερδίσετε Η καρδιά της Στέισι. 56 00:02:09,797 --> 00:02:11,332 Απλά προσέξτε. 57 00:02:15,035 --> 00:02:16,604 Μου λείπουν οι αστραγάλοι μου. 58 00:02:16,670 --> 00:02:18,272 Το όνομά του είναι ο Ντέιβιντ Μπέκαμ. 59 00:02:18,339 --> 00:02:19,507 Τι; 60 00:02:19,573 --> 00:02:21,609 Μόλις άκουσα. Ο Ντέιβιντ Μπέκαμ είναι στο γραφείο; 61 00:02:21,675 --> 00:02:23,043 Είναι μέσα την αίθουσα συνεδριάσεων. 62 00:02:23,110 --> 00:02:25,145 Χρειάζεται δικηγόρο, και εσείς οι δύο είστε σε αυτό. 63 00:02:25,213 --> 00:02:26,614 Δεύτερη καρέκλα. Τι; 64 00:02:26,680 --> 00:02:28,849 Εσείς-- Δεύτερη καρέκλα. Δεν καταστρέφεις αυτό για μένα. 65 00:02:28,916 --> 00:02:30,851 Κιμ, είναι παντρεμένος... Posh Spice, Victoria Beckham. 66 00:02:30,918 --> 00:02:31,952 Είμαι ερωτευμένος με τον άντρα. 67 00:02:32,019 --> 00:02:33,086 Αγόρασα το aftershave του, 68 00:02:33,153 --> 00:02:34,655 Το ένστικτο του Ντέιβιντ Μπέκαμ, 69 00:02:34,722 --> 00:02:36,690 μόνο για να ψεκάσει το άρωμά του στο μαξιλάρι μου. 70 00:02:36,757 --> 00:02:38,058 Θα χειριστώ τον πελάτη. 71 00:02:40,160 --> 00:02:42,830 Γεια, Kim Kaswell, κύριος δικηγόρος. 72 00:02:42,896 --> 00:02:44,565 Η συνάδελφός μου, Τζέιν. 73 00:02:44,632 --> 00:02:46,934 Λοιπόν, πού είναι ο πελάτης μας; 74 00:02:47,601 --> 00:02:49,270 Κιμ... Σσσ. 75 00:02:49,337 --> 00:02:50,604 Δεύτερη καρέκλα. 76 00:02:50,671 --> 00:02:52,640 Η Κιμ... 77 00:02:52,706 --> 00:02:55,643 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ Μπέκαμ; 78 00:02:55,709 --> 00:02:56,777 Πάντα ήμουν θαυμαστής, 79 00:02:56,844 --> 00:02:59,280 και όταν χαμογελάει, κάπως μοιάζουν. 80 00:02:59,347 --> 00:03:01,882 Ίσως ψεκάσει το άρωμά του στο μαξιλάρι σου. 81 00:03:01,949 --> 00:03:04,084 Λοιπόν, είσαι καλό παιδί. 82 00:03:04,151 --> 00:03:05,619 Είναι Οθωμανός με γούνα. 83 00:03:05,686 --> 00:03:08,589 λυπάμαι. Ο Πάρκερ δεν το έχει μας συμπλήρωσε για αυτή την υπόθεση. 84 00:03:08,656 --> 00:03:11,124 Και δεν είμαι πραγματικά ένας σκύλος, άρα... 85 00:03:11,191 --> 00:03:12,493 Ντέιβιντ Μπέκαμ είναι το μόνο γκόλντεν ριτρίβερ 86 00:03:12,560 --> 00:03:14,061 να κερδίζει ποτέ το Γενεαλογικό Κύπελλο. 87 00:03:14,127 --> 00:03:16,564 Δυστυχώς, πέθανε πέρυσι. 88 00:03:16,630 --> 00:03:20,268 Χμ, αν πέθαινε, τότε τι κοιτάζω; 89 00:03:20,334 --> 00:03:21,769 Τον κλωνοποίησα. 90 00:03:21,835 --> 00:03:22,936 Ερχομαι. 91 00:03:23,003 --> 00:03:24,672 Ξέρω, ακούγεται επιστημονικής φαντασίας, 92 00:03:24,738 --> 00:03:26,574 αλλά υπάρχουν εταιρείες που το κάνουν τώρα. 93 00:03:26,640 --> 00:03:28,242 Μου κόστισε 200 γραμμάρια. 94 00:03:28,309 --> 00:03:30,110 Αν προσθέσετε πιθανές εγκρίσεις, 95 00:03:30,177 --> 00:03:32,613 θα είχε πληρώσει για τον εαυτό του-- Αν είχε λειτουργήσει. 96 00:03:32,680 --> 00:03:35,215 Μήπως μοιάζει ο πρώτος Ντέιβιντ Μπέκαμ; 97 00:03:35,283 --> 00:03:36,950 Πανομοιότυπα, αλλά δεν με ακούει ποτέ. 98 00:03:37,017 --> 00:03:39,086 Δεν καταλαβαίνει η απλούστερη εντολή. 99 00:03:39,152 --> 00:03:41,889 Απλώς τρώει και κοιμάται και γλύφει τον εαυτό του. 100 00:03:41,955 --> 00:03:44,392 Ω. Δες αυτό. 101 00:03:44,458 --> 00:03:47,261 Ντέιβιντ Μπέκαμ Β', έλα εδώ. 102 00:03:51,765 --> 00:03:53,267 Ο γιος της σκύλας. 103 00:03:54,502 --> 00:03:56,837 Θέλω τα λεφτά μου πίσω... 104 00:03:56,904 --> 00:03:58,238 κάθε σεντ. 105 00:03:58,306 --> 00:04:00,007 Θα τον πάρω. 106 00:04:06,614 --> 00:04:08,248 Έλα εδώ. 107 00:04:08,316 --> 00:04:10,284 Έλα εδώ. 108 00:04:10,351 --> 00:04:12,986 Καλό παιδί. 109 00:04:27,200 --> 00:04:29,903 Γεια, ψάχνω για τον Γκρέισον Κεντ. 110 00:04:31,905 --> 00:04:35,376 Γκρέισον Κεντ. Είναι δικηγόρος εδώ. 111 00:04:41,815 --> 00:04:44,685 Ω, Μπόμπι, τόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 112 00:04:44,752 --> 00:04:46,387 Κι εσύ αγάπη μου. Κι εσύ. 113 00:04:46,454 --> 00:04:48,922 Τι κάνετε; 114 00:04:48,989 --> 00:04:50,524 Είσαι καλά; 115 00:04:50,591 --> 00:04:53,293 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Σας ευχαριστώ. 116 00:04:53,361 --> 00:04:56,464 εκείνη η γυναίκα... 117 00:04:56,530 --> 00:04:58,332 Είναι η μαμά μου. 118 00:05:04,972 --> 00:05:07,040 Πάω εκεί μέσα. Είναι η μαμά μου. 119 00:05:07,107 --> 00:05:08,676 Όχι πια, Τζέιν, και εννοώ την Τζέιν. 120 00:05:08,742 --> 00:05:09,743 Ξέρεις τους κανόνες. 121 00:05:09,810 --> 00:05:11,945 Δεν πρόκειται να της το πω ποιος είμαι. 122 00:05:12,012 --> 00:05:13,113 Α, αλήθεια; 123 00:05:13,180 --> 00:05:15,015 Λοιπόν, τι γίνεται αν της το πω; 124 00:05:15,082 --> 00:05:16,917 Είπα στη Στέισι, και δεν έγινε τίποτα κακό. 125 00:05:16,984 --> 00:05:18,652 Επειδή σε κάλυψα, και δεν θα το ξανακάνω. 126 00:05:18,719 --> 00:05:20,388 Είναι η μαμά μου. 127 00:05:20,454 --> 00:05:22,790 Ήμασταν κοντά, ο καλύτερος φίλος κοντά. 128 00:05:22,856 --> 00:05:25,225 Είπαμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. Ίσως καταλάβαινε. 129 00:05:25,292 --> 00:05:27,895 Ναι, ή ίσως θα της στείλεις ουρλιάζοντας σε έναν άχαρο κάδο. 130 00:05:27,961 --> 00:05:29,630 Οι άνθρωποι δεν πρέπει να επιστρέψει στη ζωή. 131 00:05:29,697 --> 00:05:31,532 Της λείπει ο Ντεμπ, και δεν είσαι ο Ντεμπ. 132 00:05:31,599 --> 00:05:32,966 Είσαι η Τζέιν. 133 00:05:33,033 --> 00:05:34,167 μπαίνω μέσα. 134 00:05:35,002 --> 00:05:36,003 Ουφ! 135 00:05:38,205 --> 00:05:39,673 Γεια. 136 00:05:42,410 --> 00:05:44,011 Ιωάννα; 137 00:05:45,278 --> 00:05:48,015 Αυτός είμαι εγώ. Εμ... 138 00:05:48,081 --> 00:05:49,850 Τζέιν Μπίνγκουμ. 139 00:05:49,917 --> 00:05:50,951 Γεια. 140 00:05:51,018 --> 00:05:52,686 Είμαστε κάπως στη μέση κάτι εδώ. 141 00:05:52,753 --> 00:05:54,154 Γι' αυτό διέκοψα. 142 00:05:54,221 --> 00:05:56,156 Γκρέισον, ενώ ένας εξαιρετικός δικηγόρος, 143 00:05:56,223 --> 00:05:58,859 είναι ακόμα νέος στην εταιρεία, Δεσποινίς... 144 00:05:58,926 --> 00:06:00,360 κυρία Ντόμπκινς. 145 00:06:00,428 --> 00:06:02,295 Λέγε με Μπόμπι. 146 00:06:02,362 --> 00:06:04,164 Μπόμπι. 147 00:06:04,231 --> 00:06:06,400 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείς πρόσθετη βοήθεια 148 00:06:06,467 --> 00:06:07,801 με τις νομικές σας ανάγκες. 149 00:06:07,868 --> 00:06:10,103 Λοιπόν, κάπως μετρούσα στον Γκρέισον, 150 00:06:10,170 --> 00:06:13,073 αλλά μόλις με ενημέρωσε ότι δεν μπορεί να είναι ο δικηγόρος μου. 151 00:06:13,140 --> 00:06:14,908 Τζέιν, η Μπόμπι είναι η μητέρα της Ντεμπ, 152 00:06:14,975 --> 00:06:16,477 έτσι-- βλέπω. 153 00:06:16,544 --> 00:06:18,479 Και γι' αυτό είσαι δεν θα την εκπροσωπήσω; 154 00:06:18,546 --> 00:06:20,247 είμαι ήδη εκπροσωπώντας τον σύζυγό της. 155 00:06:20,313 --> 00:06:22,049 Είστε και οι δύο σε μπελάδες; 156 00:06:23,283 --> 00:06:25,486 Όχι, μόλις παίρνουμε ένα διαζύγιο. 157 00:06:27,455 --> 00:06:28,456 Γιατί; 158 00:06:29,990 --> 00:06:31,659 Είναι ο Ντεμπ, έτσι δεν είναι; 159 00:06:31,725 --> 00:06:33,126 Επειδή αυτή πέθανε. 160 00:06:33,193 --> 00:06:36,196 Είσαι καλά; Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 161 00:06:36,263 --> 00:06:39,299 Οι μεγάλες τραγωδίες συχνά οξύνονται συναισθηματικές εντάσεις. 162 00:06:39,366 --> 00:06:41,502 Η θλίψη κάνει τους ανθρώπους κάνε τρελά πράγματα. 163 00:06:41,569 --> 00:06:44,037 Νομίζω ότι πρέπει να δώσεις τον εαυτό σας άλλη μια ευκαιρία, 164 00:06:44,104 --> 00:06:46,006 αφιερώστε λίγο χρόνο να το σκεφτώ πραγματικά. 165 00:06:46,073 --> 00:06:47,407 Τζέιν, μπορώ να σε δω έξω, παρακαλώ; 166 00:06:47,475 --> 00:06:48,876 Πρέπει να ακούσω όλη την ιστορία. Ιωάννα. 167 00:06:48,942 --> 00:06:50,377 Δεν με πειράζει να μιλήσω σχετικά με αυτό. 168 00:06:50,444 --> 00:06:52,312 Καταλαβαίνω, Μπόμπι, αλλά το πρόβλημα είναι 169 00:06:52,379 --> 00:06:54,414 Δεν μπορώ να το ακούσω γιατί δεν μπορώ να σε εκπροσωπήσω. 170 00:06:54,482 --> 00:06:56,450 μπορώ. Με συγχωρείτε; 171 00:06:56,517 --> 00:06:58,285 Αν θέλετε, Έχω χρόνο, κυρία Ντόμπκινς. 172 00:06:58,351 --> 00:07:00,187 Εάν χρειάζεστε δικηγόρο, Μπορώ να σε εκπροσωπήσω. 173 00:07:00,253 --> 00:07:01,955 Απολύτως όχι. Θα μου άρεσε αυτό. 174 00:07:02,022 --> 00:07:04,592 Καλά. Τώρα πάμε έξω. Εντάξει. 175 00:07:06,560 --> 00:07:08,128 θέλω να ξέρω τι ακριβώς έγινε εκεί μέσα. 176 00:07:08,195 --> 00:07:09,597 Ένας πελάτης προσέλαβε δικηγόρο. 177 00:07:09,663 --> 00:07:11,164 Ο πελάτης μου. Δεν ήταν πελάτης σου. 178 00:07:11,231 --> 00:07:12,733 Είπες δεν μπορούσες να την εκπροσωπήσεις. 179 00:07:12,800 --> 00:07:14,602 Δουλεύουμε στην ίδια εταιρεία. Δεν μπορούμε να εκπροσωπήσουμε και τα δύο μέρη. 180 00:07:14,668 --> 00:07:16,570 Αυτό δεν είναι σωστό. Ω! 181 00:07:16,637 --> 00:07:18,305 Ονομάζεται κινέζικο τείχος. 182 00:07:18,371 --> 00:07:20,541 Θεσμοθετούμε μια μεταφορική οδόφραγμα εντός της επιχείρησης 183 00:07:20,608 --> 00:07:21,875 για την πρόληψη σύγκρουση συμφερόντων. 184 00:07:21,942 --> 00:07:23,511 Μόλις ανέβει, όλες οι επικοινωνίες, 185 00:07:23,577 --> 00:07:26,413 γραφειοκρατία και ομιλία μεταξύ των αντίπαλων συμβούλων δεν επιτρέπεται. 186 00:07:26,480 --> 00:07:28,048 Θεέ μου, δεν συνηθίζω ποτέ σε αυτό. 187 00:07:28,115 --> 00:07:29,149 Αυτό είναι τρελό. 188 00:07:29,216 --> 00:07:30,417 Θα πάω με το Bingum. 189 00:07:30,484 --> 00:07:32,820 Δύο πελάτες σημαίνει διπλός η αμοιβή για ένα διαζύγιο. 190 00:07:32,886 --> 00:07:34,287 Αγαπήστε αυτά τα κινέζικα. 191 00:07:35,455 --> 00:07:37,658 Εντάξει, εντάξει. 192 00:07:37,725 --> 00:07:40,628 Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι αυτοί οι πελάτες είναι σημαντικά για μένα. 193 00:07:40,694 --> 00:07:41,995 Θα το ήλπιζα. 194 00:07:49,202 --> 00:07:51,271 Τι κοιτάμε εδώ; 195 00:07:51,338 --> 00:07:54,041 Αυτό είναι ένα βίντεο που έβαλα μαζί για τον Ντέιβιντ Μπέκαμ... 196 00:07:54,107 --> 00:07:55,609 Ο πρώτος Ντέιβιντ Μπέκαμ... Κηδεία. 197 00:07:55,676 --> 00:07:57,277 Σου δίνει μια αίσθηση των ικανοτήτων του. 198 00:07:57,344 --> 00:07:59,179 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 199 00:07:59,246 --> 00:08:01,481 Ένα βίντεο κηδείας με soundtrack; 200 00:08:01,549 --> 00:08:02,950 Πιο επιζήμια παρά αποδεικτική. 201 00:08:03,016 --> 00:08:04,918 Σεβασμιώτατε, αν θέλουμε αποδείξει ότι ο νέος σκύλος 202 00:08:04,985 --> 00:08:06,086 δεν είναι τίποτα σαν το πρωτότυπο, 203 00:08:06,153 --> 00:08:07,588 η κριτική επιτροπή πρέπει να πληροί το πρωτότυπο. 204 00:08:07,655 --> 00:08:08,889 Ακυρώθηκε. 205 00:08:08,956 --> 00:08:10,190 Αλλά πείτε την άποψή σας, σύμβουλος. 206 00:08:10,257 --> 00:08:13,460 Στο Pedigree Cup 2007, 207 00:08:13,527 --> 00:08:15,495 πώς έκανε ο David Beckham I εκτελέσω; 208 00:08:15,563 --> 00:08:18,265 Πράσινη κορδέλα. Τέλεια 10 από κάθε κριτή. 209 00:08:18,331 --> 00:08:19,833 Ο ρεπόρτερ από το περιοδικό Canine 210 00:08:19,900 --> 00:08:21,935 τον αποκάλεσε «εξαιρετικά έξυπνος και ανταποκρινόμενος». 211 00:08:22,002 --> 00:08:23,537 Το φετινό Pedigree Cup 212 00:08:23,604 --> 00:08:27,608 συμβαίνει αυτή τη στιγμή εδώ στην πόλη, έτσι δεν είναι; 213 00:08:27,675 --> 00:08:29,610 Γιατί δεν είσαι εκεί; 214 00:08:29,677 --> 00:08:33,914 Αυτό γιατί Ο David Beckham II δεν κέρδισε οποιοδήποτε από τα προκριματικά. 215 00:08:33,981 --> 00:08:36,049 Δεν προκρίθηκε για οποιοδήποτε από τα προκριματικά, 216 00:08:36,116 --> 00:08:38,886 παρά την ίδια ακριβώς εκπαίδευση καθεστώς ως David Beckham I. 217 00:08:38,952 --> 00:08:41,722 Στην πραγματικότητα, σε μια διαμόρφωση παράσταση στο Φοίνιξ, 218 00:08:41,789 --> 00:08:44,291 έφαγε ένα των παπουτσιών του κριτή. 219 00:08:47,327 --> 00:08:48,762 Τίποτα περαιτέρω. 220 00:08:50,698 --> 00:08:53,200 Κύριε Χάφ, δεν είμαι ειδικός, 221 00:08:53,266 --> 00:08:55,135 αλλά εκείνο το σκυλί φαίνεται αρκετά πανομοιότυπο 222 00:08:55,202 --> 00:08:57,537 στο σκυλάκι που κάθεται ακριβώς εκεί. 223 00:09:00,708 --> 00:09:02,542 Θα μπορούσατε να βάλετε έναν κινητήρα Hyundai σε μια Porsche, 224 00:09:02,610 --> 00:09:03,911 και θα σκεφτείς είναι μια Porsche 225 00:09:03,977 --> 00:09:05,512 μέχρι στιγμής προσπαθείς να το οδηγήσεις. 226 00:09:05,579 --> 00:09:07,047 Μα δεν είναι δυνατόν ότι το πρόβλημα 227 00:09:07,114 --> 00:09:09,883 δεν είναι καθόλου με τον σκύλο αλλά με τον οδηγό; 228 00:09:09,950 --> 00:09:12,185 Δεν σε ακολουθώ. 229 00:09:12,252 --> 00:09:15,288 Λες ότι εκπαιδεύτηκες τα δύο σκυλιά μέσα ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 230 00:09:15,355 --> 00:09:16,657 Αλλά δεν είσαι ο ίδιος άνθρωπος που ήσουν 231 00:09:16,724 --> 00:09:18,191 όταν προπονήσατε ο πρώτος σκύλος, εσύ; 232 00:09:18,258 --> 00:09:21,561 θρηνείς, ίσως λίγο κατάθλιψη. 233 00:09:21,629 --> 00:09:24,031 You clearly miss Beckham I. 234 00:09:24,097 --> 00:09:27,334 Ίσως...αυτός ο μικρός δεν είχε ποτέ ευκαιρία. 235 00:09:30,570 --> 00:09:33,340 Πλήρωσα 200.000 δολάρια για έναν κλώνο του σκύλου μου, 236 00:09:33,406 --> 00:09:35,008 και δεν είναι ο σκύλος μου. 237 00:09:35,075 --> 00:09:37,077 Τίποτα περαιτέρω. 238 00:09:44,117 --> 00:09:45,485 Κόψτε ταχύτητα. Τι συμβαίνει; 239 00:09:45,552 --> 00:09:47,354 Υπήρχε ένας παράξενος στο δικαστικό μέγαρο, 240 00:09:47,420 --> 00:09:48,956 και νομίζω με ακολούθησε έξω. 241 00:09:49,022 --> 00:09:50,323 Ωχ. Τι είδους περίεργος; 242 00:09:50,390 --> 00:09:52,459 Ένας περίεργος με στολή. Ένας δικαστικός επιμελητής. 243 00:09:52,525 --> 00:09:53,694 Ω, όχι. 244 00:09:53,761 --> 00:09:55,495 Μήπως είχε υποχώρηση γραμμή μαλλιών, μακρύ πρόσωπο, 245 00:09:55,562 --> 00:09:56,897 κάπως ανόητο χαμόγελο; 246 00:09:56,964 --> 00:09:58,699 Ναι. Γιατί; 247 00:09:58,766 --> 00:10:00,133 Αυτός είναι ο Χανκ, ο δικαστικός επιμελητής. 248 00:10:00,200 --> 00:10:02,135 Σε έχει στριμώξει για ένα χρόνο. 249 00:10:02,202 --> 00:10:04,471 Με έχει κολλήσει; Ew. 250 00:10:04,537 --> 00:10:05,773 Μην κάνεις τόσο έκπληξη. 251 00:10:05,839 --> 00:10:07,307 Βγήκες στην πραγματικότητα δύο ή τρεις φορές. 252 00:10:07,374 --> 00:10:08,876 Δυο βραδιές πριν σε πυροβολήσουν, 253 00:10:08,942 --> 00:10:10,543 υπήρχε ένα φιλί. 254 00:10:10,610 --> 00:10:13,480 Μάλλον αναρωτιέται γιατί δεν τον ξανακάλεσες. 255 00:10:16,784 --> 00:10:19,787 Προφανώς, Η γριά Τζέιν φίλησε έναν δικαστικό επιμελητή. 256 00:10:19,853 --> 00:10:20,954 Καλό της. 257 00:10:21,021 --> 00:10:23,590 Γεια, καμιά ιδέα πώς σε γοήτευσε; 258 00:10:23,657 --> 00:10:26,393 Τι; 46 ρομαντικές κωμωδίες αργότερα, 259 00:10:26,459 --> 00:10:27,494 και το έχω περιορίσει. 260 00:10:27,560 --> 00:10:29,096 Να πώς ο τύπος παίρνει το κορίτσι... 261 00:10:29,162 --> 00:10:30,864 Ένας αγώνας της τελευταίας στιγμής προς το αεροδρόμιο 262 00:10:30,931 --> 00:10:34,334 ή ένα ταπεινωτικό αλλά εγκάρδιο δημόσια δήλωση αγάπης, 263 00:10:34,401 --> 00:10:36,136 συχνά με τη μορφή ενός τραγουδιού. 264 00:10:36,203 --> 00:10:38,471 Φρειδερίκος. τι κάνεις με α--? 265 00:10:38,538 --> 00:10:40,808 * Stacy-y-y 266 00:10:40,874 --> 00:10:44,511 * Με τρελαίνεις-υ-υ 267 00:10:44,577 --> 00:10:46,013 Μην το κάνεις αυτό. 268 00:10:46,079 --> 00:10:48,581 κυρία Ντόμπκινς βρίσκεται στην αίθουσα συνεδριάσεων. 269 00:10:48,648 --> 00:10:49,950 Γιατί; 270 00:10:50,017 --> 00:10:51,852 Ντόμπκινς διάσκεψη οικισμού. 271 00:10:51,919 --> 00:10:53,086 Σου έστειλα μήνυμα. 272 00:10:53,153 --> 00:10:56,489 Αυτό σημαίνει... Ο κύριος Ντόμπκινς θα είναι εκεί; 273 00:10:56,556 --> 00:10:59,326 Δύσκολο να πάρεις διαζύγιο χωρίς σύζυγο. 274 00:10:59,392 --> 00:11:00,460 Είσαι καλά; 275 00:11:00,527 --> 00:11:02,529 Ναι. 276 00:11:02,595 --> 00:11:04,097 Θα είμαι εκεί. 277 00:11:06,033 --> 00:11:08,301 Τζέιν, αυτή είναι μια κακή ιδέα. 278 00:11:08,368 --> 00:11:09,737 Μπορώ να το χειριστώ. 279 00:11:09,803 --> 00:11:12,906 Θα φροντίσουμε από αυτό γρήγορα. Δεν θα αργήσει. 280 00:11:12,973 --> 00:11:15,142 Ω, Τζέιν Μπίνγκουμ, Ο δικηγόρος του Μπόμπι. 281 00:11:15,208 --> 00:11:16,710 Τζέιν, θα ήθελα να γνωριστούμε ο πελάτης μου, ο Joe Dobkins. 282 00:11:16,777 --> 00:11:17,811 κα Μπίνγκουμ. 283 00:11:17,878 --> 00:11:20,480 Είναι τόσο ωραίο να... 284 00:11:21,915 --> 00:11:23,283 Ουάου. 285 00:11:23,350 --> 00:11:25,385 λυπάμαι. 286 00:11:25,452 --> 00:11:27,788 Είμαστε απλά τέτοιου είδους δικηγορικό γραφείο. 287 00:11:28,922 --> 00:11:31,892 Μόνο ένα μεγάλο, ευτυχισμένη οικογένεια. 288 00:11:31,959 --> 00:11:34,427 Δεν είναι... σωστά; 289 00:11:38,198 --> 00:11:39,967 Τώρα, ας ξεκινήσουμε. 290 00:11:40,033 --> 00:11:43,136 Ο Τζο μας παρείχε με κατάλογο περιουσιακών στοιχείων. 291 00:11:43,203 --> 00:11:44,604 Έφερα κι εγώ ένα. 292 00:11:44,671 --> 00:11:46,840 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ας επιβραδύνουμε τα πράγματα. 293 00:11:46,907 --> 00:11:48,208 Τζέιν... 294 00:11:48,275 --> 00:11:50,343 Απλώς νομίζω ότι μπορεί να έχουμε έχασε ένα βήμα στη διαδικασία. 295 00:11:50,410 --> 00:11:51,979 Ποιο βήμα θα ήταν αυτό, αγαπητέ; 296 00:11:52,045 --> 00:11:53,146 Μεσολάβηση. 297 00:11:53,213 --> 00:11:54,314 Θέλω να πω, έχετε δύο 298 00:11:54,381 --> 00:11:56,616 αλήθεια το σκέφτηκε αυτό; 299 00:11:56,683 --> 00:12:00,053 26 χρόνια γάμου είναι πολύς χρόνος. 300 00:12:00,120 --> 00:12:01,955 Είναι αληθινή; 301 00:12:02,022 --> 00:12:05,292 Ο δικηγόρος μου έχει καρδιά. Είναι πολύ γλυκό, Τζέιν. 302 00:12:05,358 --> 00:12:07,527 Αλλά ξέρουμε αυτό που κάνουμε. 303 00:12:07,594 --> 00:12:09,863 Μπόμπι, Τζο... 304 00:12:09,930 --> 00:12:13,133 ξέρω ότι αυτό είναι ανορθόδοξο, 305 00:12:13,200 --> 00:12:15,936 αλλά ίσως αν εσύ κάθισε και μίλησε... 306 00:12:16,003 --> 00:12:18,505 Τζέιν, θα χρειαστώ να σε δω ιδιωτικά. 307 00:12:18,571 --> 00:12:19,606 Τώρα. 308 00:12:21,441 --> 00:12:22,843 ξέρω έχεις αρχαιότητα εδώ, 309 00:12:22,910 --> 00:12:24,744 αλλά αγαπώ αυτούς τους ανθρώπους σαν τους δικούς μου γονείς, 310 00:12:24,812 --> 00:12:25,879 και τους αναστατώνεις! 311 00:12:25,946 --> 00:12:27,815 Δεν είναι υποχρέωση μας, ως συνήγοροι τους, 312 00:12:27,881 --> 00:12:30,283 να παρέχουμε στους πελάτες μας με μια ευκαιρία να λύσουμε τα πράγματα; 313 00:12:30,350 --> 00:12:32,185 Δεν μας προσέλαβαν για να λύσουμε τα πράγματα. 314 00:12:32,252 --> 00:12:33,887 Δείτε τους όμως. Ανήκουν μαζί. 315 00:12:33,954 --> 00:12:35,022 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνουν. 316 00:12:35,088 --> 00:12:36,556 Ο Τζο θέλει να βγούμε αυτού του γάμου. 317 00:12:36,623 --> 00:12:38,091 Το έχουμε συζητήσει για μήνες. 318 00:12:38,158 --> 00:12:39,927 Μήνες; 319 00:12:39,993 --> 00:12:42,529 Μην είσαι γελοίος. 320 00:12:42,595 --> 00:12:45,132 Αυτό μάλλον προκλήθηκε από το πέρασμα του Ντεμπ. 321 00:12:45,198 --> 00:12:47,000 Είναι κοινό για να εξυψώσει τη θλίψη. 322 00:12:47,067 --> 00:12:50,270 Τζέιν, ο Τζο ήρθε σε μένα πολύ πριν το ατύχημα. 323 00:12:50,337 --> 00:12:52,139 Τι; 324 00:12:54,774 --> 00:12:56,243 Δεν το είπες ποτέ στον Ντεμπ. 325 00:12:58,278 --> 00:12:59,479 Πώς το ξέρεις αυτό; 326 00:12:59,546 --> 00:13:02,082 Λοιπόν... 327 00:13:02,149 --> 00:13:04,818 γιατί αν το έκανες, θα το έλεγε στη μητέρα της. 328 00:13:04,885 --> 00:13:06,186 Φαίνεται μοιράστηκαν τα πάντα. 329 00:13:06,253 --> 00:13:08,421 Και ο Μπόμπι μόλις το έμαθε την περασμένη εβδομάδα, όταν της είπε ο Τζο. 330 00:13:08,488 --> 00:13:10,257 με ρώτησε να μην πω τίποτα. 331 00:13:10,323 --> 00:13:12,292 Είναι διαζύγιο. Έχει τους λόγους του. 332 00:13:14,194 --> 00:13:15,829 Οπότε δεν το είπες στον Ντεμπ 333 00:13:15,896 --> 00:13:18,631 γιατί σε ρώτησε να σιωπήσω; 334 00:13:18,698 --> 00:13:21,668 Κάτι τόσο σημαντικό, 335 00:13:21,734 --> 00:13:23,336 κρατήθηκες από αυτήν... 336 00:13:23,403 --> 00:13:25,438 Η γυναίκα θα παντρευόσουν. 337 00:13:26,806 --> 00:13:28,041 Τι συμβαίνει με εσάς; 338 00:13:28,108 --> 00:13:31,244 Μπορείς να πεις στον Τζο αυτή η συνάντηση τελείωσε. 339 00:13:36,683 --> 00:13:41,021 * Κάποια πράγματα δεν γίνονται ποτέ όπως τα θέλω εγώ * 340 00:13:41,088 --> 00:13:43,156 Δεν ξέρω. Εννοώ, ο Γκρέισον είναι δικηγόρος. 341 00:13:43,223 --> 00:13:44,824 Ίσως πήρε όρκο 342 00:13:44,892 --> 00:13:47,427 για να μην μοιράζεστε τα στοιχεία ενός πελάτη προσωπικές πληροφορίες με την κοπέλα του. 343 00:13:48,661 --> 00:13:50,263 Παίρνετε το μέρος του; 344 00:13:50,330 --> 00:13:53,166 Είμαι στο πλευρό σου. Είναι τζάμπα. 345 00:13:53,233 --> 00:13:54,434 Σας ευχαριστώ. 346 00:13:54,501 --> 00:13:56,036 Συνέχισε τον ρυθμό. Καλό καρδιο. 347 00:13:56,103 --> 00:13:57,971 Μου είπε ψέματα. 348 00:13:58,038 --> 00:14:00,240 Λοιπόν, τεχνικά, δεν σου είπε ψέματα. 349 00:14:00,307 --> 00:14:01,441 Είπε ψέματα στον Ντεμπ. 350 00:14:01,508 --> 00:14:03,776 Και τεχνικά, δεν είναι πραγματικά ψέμα. 351 00:14:03,843 --> 00:14:05,845 Απλώς δεν σου το είπε κάτι. 352 00:14:06,779 --> 00:14:09,883 Συγνώμη. Τεχνικά, είναι τρελός. 353 00:14:09,950 --> 00:14:11,985 λέγεται ψέμα από παράλειψη. 354 00:14:12,052 --> 00:14:14,787 έχω ανακαλύψει τόσα άλλα είδη ψεμάτων 355 00:14:14,854 --> 00:14:16,323 από τότε που έγινε δικηγόρος. 356 00:14:16,389 --> 00:14:18,458 Τουλάχιστον το διαζύγιο δεν φταις εσύ. 357 00:14:18,525 --> 00:14:20,493 Ο πατέρας σου σχεδίασε όταν άφησες τη μαμά σου 358 00:14:20,560 --> 00:14:21,861 πολύ πριν το ατύχημά σας. 359 00:14:21,929 --> 00:14:24,497 Οι γονείς μου χωρίζουν, 360 00:14:24,564 --> 00:14:29,502 και ο σχεδόν αρραβωνιαστικός μου ήξερε για αυτό και δεν μου το είπε. 361 00:14:29,569 --> 00:14:31,404 Πώς βρίσκεις η ασημένια επένδυση σε αυτό; 362 00:14:31,471 --> 00:14:33,473 Είναι δώρο. 363 00:14:33,540 --> 00:14:34,774 Κοίτα γλυκιά μου, 364 00:14:34,841 --> 00:14:37,344 αν σου το είχε πει ο Γκρέισον, τι θα έκανες; 365 00:14:37,410 --> 00:14:39,612 Θα το έλεγα στη μαμά μου. Και το ήξερε αυτό. 366 00:14:39,679 --> 00:14:42,049 Λοιπόν, ο πατέρας μου δεν ήθελα να το μάθει η μαμά μου. 367 00:14:42,115 --> 00:14:44,151 Και ως δικηγόρος, Ξέρω τι σημαίνει αυτό. 368 00:14:44,217 --> 00:14:45,718 ακούω. 369 00:14:45,785 --> 00:14:49,522 Μάλλον έπαιρνε επιπλέον χρόνο για να κρύψει τα περιουσιακά του στοιχεία. 370 00:14:49,589 --> 00:14:52,225 Λοιπόν, δεν θα τον αφήσω ξεφύγετε από αυτό. 371 00:14:53,626 --> 00:14:55,929 Η μαμά σου δεν έχει ιδέα πόσο τυχερή είναι 372 00:14:55,996 --> 00:14:57,730 να σε έχω για δικηγόρο. 373 00:14:57,797 --> 00:14:59,332 Ασημένια επένδυση! 374 00:14:59,399 --> 00:15:01,768 Εκεί πάω πάλι. Χμμ. 375 00:15:04,137 --> 00:15:06,306 Μπόμπι, Η Καλιφόρνια είναι μια πολιτεία χωρίς υπαιτιότητα, 376 00:15:06,373 --> 00:15:08,541 που σημαίνει συζυγικά περιουσιακά στοιχεία χωρίζονται εξίσου. 377 00:15:08,608 --> 00:15:12,179 Αλλά αν ένα κόμμα έχει προκαταβολή παρατηρήσετε, μπορούν να αποκρύψουν περιουσιακά στοιχεία. 378 00:15:12,245 --> 00:15:14,681 Αλλά αυτό δεν συμβαίνει πραγματικά ακούγεται σαν αυτόν. 379 00:15:14,747 --> 00:15:16,849 Λοιπόν, δυστυχώς, όπως έμαθα πρόσφατα, 380 00:15:16,916 --> 00:15:18,118 οι άνθρωποι μπορούν να σε εκπλήξουν. 381 00:15:18,185 --> 00:15:20,553 Έχετε το διαμέρισμα Tahoe στη λίστα, 382 00:15:20,620 --> 00:15:21,688 αλλά τι γίνεται με το τζιπ; 383 00:15:21,754 --> 00:15:24,124 Πώς το ξέρεις για το τζιπ? 384 00:15:25,692 --> 00:15:27,894 Κάθε διαμέρισμα στο Tahoe έχει ένα τζιπ. 385 00:15:29,963 --> 00:15:31,664 Μπορεί να τα έχει και τα δύο. 386 00:15:31,731 --> 00:15:32,865 Τι; Γιατί; 387 00:15:32,932 --> 00:15:35,135 Επειδή αγαπά τον τόπο, και δεν κάνω σκι. 388 00:15:35,202 --> 00:15:36,569 Μετά θα μάθεις. 389 00:15:36,636 --> 00:15:38,171 Άκου Μπόμπι... 390 00:15:38,238 --> 00:15:41,174 ήρθε η ώρα να κάνεις κάτι για τον εαυτό σας. 391 00:15:44,811 --> 00:15:46,613 Συναντηθήκατε ποτέ κόρη μου; 392 00:15:46,679 --> 00:15:49,316 Ε, η κοπέλα του Γκρέισον; 393 00:15:49,382 --> 00:15:51,051 Όχι. 394 00:15:51,118 --> 00:15:53,820 Αλλά από ότι έχω ακούσει, ήταν φοβερή. 395 00:15:55,622 --> 00:15:56,823 Ναι, ήταν. 396 00:15:58,225 --> 00:16:00,293 Ξέρεις, ήταν μια κοπέλα καλεσμένων 397 00:16:00,360 --> 00:16:03,230 μέχρι την εφηβεία της, και τα πήγε πολύ καλά. 398 00:16:03,296 --> 00:16:05,165 Και θα την πήγαινα με λεωφορείο εμπρός και πίσω 399 00:16:05,232 --> 00:16:06,399 μεταξύ των αγώνων. 400 00:16:07,500 --> 00:16:09,536 Όλη την ώρα, θα ήταν στην περίπτωσή μου, 401 00:16:09,602 --> 00:16:11,871 λέγοντας, «Μαμά, πρέπει να το κάνεις κάτι για τον εαυτό σου». 402 00:16:14,474 --> 00:16:18,245 Ξέρεις τι; Θέλω το διαμέρισμα. 403 00:16:19,379 --> 00:16:20,580 Ορίστε. 404 00:16:20,647 --> 00:16:23,816 Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στο υπόλοιπο αυτής της λίστας. 405 00:16:28,288 --> 00:16:29,522 Γεια σου, Στέισι. 406 00:16:29,589 --> 00:16:30,757 Γεια σου... 407 00:16:30,823 --> 00:16:31,858 εσύ. 408 00:16:31,924 --> 00:16:33,160 It's Fred. 409 00:16:33,226 --> 00:16:34,461 Ω. 410 00:16:34,527 --> 00:16:36,429 Λοιπόν, η Τζέιν είναι στη δουλειά αυτή τη στιγμή, οπότε αν... 411 00:16:36,496 --> 00:16:38,398 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Χμ, εγώ--Κέρδισα-- 412 00:16:38,465 --> 00:16:40,267 Αναρωτιόμουν αν... Αν ήθελες να... 413 00:16:40,333 --> 00:16:41,934 Ε...εγώ... 414 00:16:42,001 --> 00:16:43,002 Εδώ πάει. 415 00:16:43,070 --> 00:16:45,505 * Να αυτό το κορίτσι Ονομάζεται Stacy * 416 00:16:45,572 --> 00:16:46,773 * Και με τρελαίνει 417 00:16:46,839 --> 00:16:48,007 Ω, πρέπει να το πάρω αυτό. 418 00:16:48,075 --> 00:16:50,043 Να το πω στην Τζέιν που σταμάτησες; 419 00:16:50,110 --> 00:16:52,579 Ε, στην πραγματικότητα, όχι. Καλά. 420 00:16:52,645 --> 00:16:54,514 Θα τα πούμε αργότερα... εσύ. 421 00:16:54,581 --> 00:16:55,715 εγω... 422 00:16:55,782 --> 00:16:58,351 Είναι ο Φρεντ. 423 00:16:58,418 --> 00:16:59,886 Απλώς... Απλώς ο Φρεντ. 424 00:16:59,952 --> 00:17:02,989 One little...syllable. 425 00:17:03,056 --> 00:17:04,624 Τι διάολο είναι αυτό; 426 00:17:04,691 --> 00:17:06,359 Μια αναθεωρημένη λίστα διανομής περιουσιακών στοιχείων. 427 00:17:06,426 --> 00:17:08,295 Το διαμέρισμα στο Tahoe; Το τζιπ; 428 00:17:08,361 --> 00:17:09,596 Μπαστούνια γκολφ του Τζο; 429 00:17:10,530 --> 00:17:13,066 Ο Μπόμπι δεν παίζει γκολφ. Οχι ακόμη. 430 00:17:13,133 --> 00:17:14,601 Τι συμβαίνει εδώ; 431 00:17:14,667 --> 00:17:17,370 Σας παρακαλώ να ενημερώσετε Ο κύριος Κεντ ότι το κινεζικό τείχος 432 00:17:17,437 --> 00:17:19,506 αποκλείει κάθε άτυπο συζήτηση μεταξύ δικηγόρων 433 00:17:19,572 --> 00:17:21,108 σχετικά με την υπόθεση. 434 00:17:21,174 --> 00:17:22,375 Τι είπε. 435 00:17:22,442 --> 00:17:23,910 Γιατί φύγαμε ξαφνικά καμένη γη 436 00:17:23,976 --> 00:17:25,645 σε αυτό που υποτίθεται ότι είναι φιλικό διαζύγιο; 437 00:17:25,712 --> 00:17:26,746 Κινεζικό τείχος. 438 00:17:26,813 --> 00:17:29,116 Αυτό προέρχεται από εσάς ή ο πελάτης; 439 00:17:29,182 --> 00:17:31,151 Κινεζικό τείχος. 440 00:17:33,220 --> 00:17:35,622 Μη με κοιτάς. Είμαι Κορεάτης. 441 00:17:37,357 --> 00:17:39,292 Δρ Χάξλεϋ, θα διάβαζες το επισημασμένο τμήμα 442 00:17:39,359 --> 00:17:40,727 του φυλλαδίου σας; 443 00:17:40,793 --> 00:17:43,963 «Κι αν δεν έπρεπε να πεις ποτέ αντίο στον καλύτερό σου φίλο; 444 00:17:44,030 --> 00:17:46,933 «Η BFF Biotech σας προσφέρει μια δεύτερη ευκαιρία 445 00:17:46,999 --> 00:17:48,335 και ο σκύλος σου μια δεύτερη ζωή». 446 00:17:48,401 --> 00:17:51,471 Και πού να ένας ιδιοκτήτης κατοικίδιου βρείτε ένα τέτοιο φυλλάδιο; 447 00:17:51,538 --> 00:17:53,440 Αυτά τα διανέμουμε στα κτηνιατρικά νοσοκομεία. 448 00:17:53,506 --> 00:17:56,176 Όπου είναι πιθανό να διαβαστεί από θλίψη ιδιοκτήτες σκύλων 449 00:17:56,243 --> 00:17:57,777 που στην ώρα τους της απόγνωσης, 450 00:17:57,844 --> 00:17:59,412 θα πλήρωνε οτιδήποτε να πάρουν πίσω το νεκρό σκυλί τους. 451 00:17:59,479 --> 00:18:01,581 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Ο συνήγορος καταθέτει. 452 00:18:01,648 --> 00:18:03,116 Αποσύρθηκε. 453 00:18:03,183 --> 00:18:06,286 Δρ Χάξλεϋ, είναι δυνατόν για έναν κλωνοποιημένο σκύλο 454 00:18:06,353 --> 00:18:08,121 να μοιάζει ο αρχικός σκύλος 455 00:18:08,188 --> 00:18:10,257 αλλά μην μοιράζεστε άλλα χαρακτηριστικά προσωπικότητας; 456 00:18:10,323 --> 00:18:13,293 Ναι, το περιβάλλον υπαγορεύει προσωπικότητα όσο και DNA. 457 00:18:13,360 --> 00:18:15,795 Πελάτης λοιπόν θα μπορούσε να ξοδέψει 200.000 δολάρια 458 00:18:15,862 --> 00:18:18,030 και πάρε ένα σκύλο με προσωπικότητα 459 00:18:18,097 --> 00:18:20,567 αυτό δεν μοιάζει με τίποτα ο καλύτερός τους φίλος. 460 00:18:20,633 --> 00:18:22,202 Αυτό μπορεί να συμβεί, ναι. 461 00:18:22,269 --> 00:18:24,003 Και που το λέει αυτό στο μπροσούρα σας; 462 00:18:24,070 --> 00:18:25,538 Δεν το κάνει. 463 00:18:26,873 --> 00:18:28,608 Τίποτα περαιτέρω. 464 00:18:28,675 --> 00:18:30,277 Ανακατεύθυνση, Αξιότιμε. 465 00:18:30,343 --> 00:18:31,978 Ο Δρ Χάξλεϋ... 466 00:18:32,044 --> 00:18:34,947 πώς ήταν ο Ντέιβιντ Μπέκαμ Β' δημιουργήθηκε; 467 00:18:35,014 --> 00:18:39,219 Ο επιστήμονάς μας χρησιμοποίησε κύτταρα δέρματος από τον Beckham I για την εξαγωγή DNA 468 00:18:39,286 --> 00:18:42,054 που στη συνέχεια συντήξανε με ένα αυγό για να δημιουργήσετε έναν κλώνο. 469 00:18:42,121 --> 00:18:43,156 βλέπω. 470 00:18:43,223 --> 00:18:45,958 Στο συμβόλαιο πώλησης που υπογράφουν οι πελάτες σας, 471 00:18:46,025 --> 00:18:48,060 τι λέει για τα χαρακτηριστικά της προσωπικότητας; 472 00:18:48,127 --> 00:18:51,731 Δηλώνει ότι δεν μπορούμε εγγυώνται συγκεκριμένα χαρακτηριστικά. 473 00:18:51,798 --> 00:18:53,633 Ο Γουάλας Χάφ υπογράψει αυτό το συμβόλαιο; 474 00:18:53,700 --> 00:18:55,202 Ναί. 475 00:18:55,268 --> 00:18:57,304 Και τον προμήθευες με ακριβή γενετικό κλώνο; 476 00:18:57,370 --> 00:18:58,438 Ναί. 477 00:18:58,505 --> 00:19:00,607 Στην πραγματικότητα, το DNA ταιριάζει έχει επαληθευτεί 478 00:19:00,673 --> 00:19:01,974 από τρία εργαστήρια. 479 00:19:02,041 --> 00:19:05,178 Θα θέλαμε να εισάγουμε τα αποτελέσματα όπως τα εκθέματα Α, Β και Γ. 480 00:19:05,245 --> 00:19:08,348 Και τώρα, Σεβασμιώτατε, η άμυνα κινείται για κατευθυνόμενη ετυμηγορία. 481 00:19:08,415 --> 00:19:09,782 Με συγχωρείτε! Ενσταση! 482 00:19:09,849 --> 00:19:12,385 Όλοι νιώθουμε άσχημα για την απώλεια του κ. Χάφτ. 483 00:19:12,452 --> 00:19:15,755 Του λείπει ο σκύλος του... και οι εγκρίσεις, 484 00:19:15,822 --> 00:19:18,558 αλλά ο ενάγων δεν το έχει παρείχε ένα μικρό αποδεικτικό στοιχείο 485 00:19:18,625 --> 00:19:19,826 οποιασδήποτε αδικίας. 486 00:19:19,892 --> 00:19:21,794 Έχω την τάση να συμφωνήσω. 487 00:19:21,861 --> 00:19:22,895 Σύμβουλος... 488 00:19:22,962 --> 00:19:24,096 εχεις κατι αλλο? 489 00:19:24,163 --> 00:19:26,266 Απολύτως. 490 00:19:26,333 --> 00:19:27,800 Και αυτό θα ήταν; 491 00:19:29,702 --> 00:19:30,970 Εμ... 492 00:19:33,072 --> 00:19:35,508 θα σου πω τι θα ήταν αυτό. 493 00:19:35,575 --> 00:19:37,143 Αυτά τα ανεξάρτητα τεστ DNA-- 494 00:19:37,210 --> 00:19:38,811 Θα το κάνουμε να πάρει το λόγο του; 495 00:19:38,878 --> 00:19:40,547 Πώς ξέρει το δικαστήριο είναι αξιόπιστοι; 496 00:19:40,613 --> 00:19:42,882 Είναι από τρεις από τα κορυφαία εργαστήρια της πολιτείας. 497 00:19:42,949 --> 00:19:44,284 Και λοιπόν; 498 00:19:44,351 --> 00:19:47,220 Όλοι ξέρουν ότι δεν το ξέρεις επιλέξτε έναν κομμωτή 499 00:19:47,287 --> 00:19:48,688 με το όνομα του σαλονιού. 500 00:19:48,755 --> 00:19:51,123 Είναι ο ξεχωριστός στυλίστας αυτό έχει σημασία. 501 00:19:53,493 --> 00:19:54,861 Οπότε θέλεις την άμυνα 502 00:19:54,927 --> 00:19:57,797 να παρέχει τα προσόντα των τεχνικών 503 00:19:57,864 --> 00:19:59,131 που έκανε τα τεστ DNA. 504 00:19:59,198 --> 00:20:00,400 Το απαιτούμε. 505 00:20:00,467 --> 00:20:01,834 Κανένα πρόβλημα, Σεβασμιώτατε. 506 00:20:01,901 --> 00:20:03,403 Δεν πρέπει να πάρει περισσότερα παρά μια ή δύο μέρες. 507 00:20:03,470 --> 00:20:04,837 Υποθέτοντας ότι κάνουν check out, 508 00:20:04,904 --> 00:20:07,307 θα έχετε την κατευθυνόμενη ετυμηγορία σας. 509 00:20:08,841 --> 00:20:10,743 Δεν πάγωσα, αν είναι αυτό που σκεφτόσασταν. 510 00:20:10,810 --> 00:20:12,144 δεν ήμουν νομίζοντας ότι καθόλου. 511 00:20:12,211 --> 00:20:13,780 Παρατάσσω την επιχειρηματολογία μας στο κεφάλι μου. 512 00:20:13,846 --> 00:20:15,348 Το ίδιο σκέφτηκα. 513 00:20:15,415 --> 00:20:17,250 Απλώς μας αγόραζα χρόνο για να μπορέσεις να φτιάξεις αυτό το επιχείρημα. 514 00:20:17,317 --> 00:20:18,685 Δικαίωμα. Αυτό κατάλαβα. 515 00:20:18,751 --> 00:20:20,520 Λοιπόν, τι είμαστε επιστρέφω με; 516 00:20:20,587 --> 00:20:21,654 Καμία ιδέα. 517 00:20:21,721 --> 00:20:23,623 Ιωάννα! Γεια. 518 00:20:23,690 --> 00:20:26,826 Χμ, έχω... 519 00:20:26,893 --> 00:20:28,227 επιχείρηση σε άλλη υπόθεση, 520 00:20:28,295 --> 00:20:31,130 οπότε θα σε δω πίσω στο γραφείο. 521 00:20:31,197 --> 00:20:33,500 Οτιδήποτε επιπλέει το σκάφος σας. 522 00:20:35,201 --> 00:20:37,370 Έτσι... 523 00:20:37,437 --> 00:20:39,972 Νομίζω ότι ίσως σου χρωστάω μια συγγνώμη. 524 00:20:40,039 --> 00:20:41,808 Γιατί σου έστειλα λουλούδια αφού σε πυροβόλησαν 525 00:20:41,874 --> 00:20:42,875 και δεν με ευχαριστησες ποτε? 526 00:20:42,942 --> 00:20:45,712 Οχι. Είμαι κακός, ναι, φυσικά. 527 00:20:45,778 --> 00:20:48,381 Ευχαριστώ για αυτά τα λουλούδια. 528 00:20:48,448 --> 00:20:50,417 Τι συμβαίνει; 529 00:20:50,483 --> 00:20:51,851 Σκέφτηκα πράγματα πήγαιναν καλά μαζί μας. 530 00:20:51,918 --> 00:20:53,353 Ναι. 531 00:20:53,420 --> 00:20:56,088 Απλά αναρωτιέμαι αν ίσως έπρεπε... 532 00:20:56,155 --> 00:20:57,657 επιβραδύνετε το. 533 00:20:57,724 --> 00:21:00,927 Εντάξει, αλλά δεν γίνεται πολύ πιο αργά. 534 00:21:00,993 --> 00:21:03,229 Είχαμε τρία δείπνα σε δύο χρόνια. 535 00:21:03,296 --> 00:21:05,632 Βλέπω τον λογιστή μου πιο συχνά από αυτό. 536 00:21:05,698 --> 00:21:07,867 Νομίζω τι έγινε... 537 00:21:07,934 --> 00:21:09,336 Χανκ... 538 00:21:09,402 --> 00:21:11,270 ίσως με πήρε με έκπληξη 539 00:21:11,338 --> 00:21:14,674 όταν ξέρεις, με φίλησες. 540 00:21:14,741 --> 00:21:16,809 Όταν σε φίλησα; 541 00:21:18,845 --> 00:21:20,279 Τζέιν, με φίλησες. 542 00:21:20,347 --> 00:21:22,081 έκανα; 543 00:21:22,148 --> 00:21:23,883 Σίγουρα, ναι. 544 00:21:23,950 --> 00:21:26,218 Εκτός το Hamburger Hamlet. 545 00:21:26,285 --> 00:21:28,488 Περιμέναμε για τα αυτοκίνητά μας και... 546 00:21:28,555 --> 00:21:30,523 μπαμ, μόλις φύτεψες ένα πάνω μου. 547 00:21:32,425 --> 00:21:33,593 Αυτό όχι πως το θυμασαι? 548 00:21:33,660 --> 00:21:36,028 Εκείνο το βράδυ είναι κάπως θαμπάδα. 549 00:21:36,095 --> 00:21:38,064 Ξέρω τι εννοείς. 550 00:21:39,231 --> 00:21:41,300 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 551 00:21:41,368 --> 00:21:44,771 Θέλεις να βγεις ξανά και εχεις αλλο θαμπωμα? 552 00:21:44,837 --> 00:21:46,739 Μπορώ να επιστρέψω σε σας σε αυτό; 553 00:21:48,941 --> 00:21:50,510 Ξέρεις πού να με βρεις. 554 00:21:52,211 --> 00:21:54,747 Εντάξει... 555 00:21:54,814 --> 00:21:57,417 τον φίλησα. 556 00:21:57,484 --> 00:21:58,485 Τι; 557 00:21:58,551 --> 00:22:00,687 Ο δικαστικός επιμελητής. Δεν με φίλησε. 558 00:22:00,753 --> 00:22:02,355 τον φίλησα. 559 00:22:02,422 --> 00:22:04,357 Φοβερός. Υπήρχε γλώσσα; 560 00:22:04,424 --> 00:22:05,592 Πρέπει να ενημερώσω το blog μου. 561 00:22:05,658 --> 00:22:07,894 Teri. Κοροϊδία. Δεν υπάρχει blog... 562 00:22:07,960 --> 00:22:09,261 όσο ξέρεις. 563 00:22:09,328 --> 00:22:11,030 Δεν θα έμπαινα εκεί μέσα μόλις ακόμα. 564 00:22:13,700 --> 00:22:15,001 Ααα! Ααα! 565 00:22:15,067 --> 00:22:17,169 Τι στο διάολο κάνεις; 566 00:22:17,236 --> 00:22:20,006 Ένας αξιωματικός και ένας κύριος. 1982. 567 00:22:20,072 --> 00:22:21,608 Ψηφίστηκε η πιο ρομαντική ταινία όλων των εποχών 568 00:22:21,674 --> 00:22:23,342 κατά δεκάδες των ομάδων συζήτησης στο Διαδίκτυο. 569 00:22:23,410 --> 00:22:26,212 Θα εμφανιστώ στο Stacy's τόπος εργασίας, 570 00:22:26,278 --> 00:22:28,381 σαρώστε την από τα πόδια της για να τις επευφημίες των συναδέλφων της, 571 00:22:28,448 --> 00:22:30,316 και θα είναι δική μου. 572 00:22:30,383 --> 00:22:31,818 Υπέροχο σχέδιο ή τι; 573 00:22:31,884 --> 00:22:33,620 Εντάξει, πρώτα από όλα, 574 00:22:33,686 --> 00:22:35,488 Η Στέισι δεν έχει τόπος εργασίας. 575 00:22:35,555 --> 00:22:37,524 Ναι, το ξέρω, αλλά έχει γιόγκα 576 00:22:37,590 --> 00:22:38,858 Δευτέρες, Τετάρτες, και τις Παρασκευές, 577 00:22:38,925 --> 00:22:40,359 οπότε θα εμφανιστώ εκεί. 578 00:22:40,427 --> 00:22:42,328 Δεύτερος, ο Ρίτσαρντ Γκιρ δεν ήταν κυνηγός. 579 00:22:42,395 --> 00:22:43,663 Εντάξει, καλό σημείο. 580 00:22:43,730 --> 00:22:46,365 Και τρίτον, η Stacy ήταν kickboxing από τα 12 της. 581 00:22:46,433 --> 00:22:48,167 Προσπαθείς να τη σκουπίσεις από τα πόδια της, 582 00:22:48,234 --> 00:22:49,802 θα χάσεις μερικά δόντια. 583 00:22:51,037 --> 00:22:54,507 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε... επιστρέψτε τη στολή μου. 584 00:22:54,574 --> 00:22:56,108 Το νοίκιαζα με την ώρα. 585 00:22:56,175 --> 00:22:57,777 Φρεντ, ξέχασε τις ταινίες. 586 00:22:57,844 --> 00:22:58,978 Δεν είναι πραγματική ζωή. 587 00:22:59,045 --> 00:23:00,079 Πρέπει να κάνω κάτι, όμως. 588 00:23:00,146 --> 00:23:01,748 Δεν θυμάται καν το όνομά μου. 589 00:23:04,751 --> 00:23:06,085 Φρεντ, ξέχασες το κινητό σου. 590 00:23:06,152 --> 00:23:08,154 Α, δεν έχω ένα κινητό τηλέφωνο. 591 00:23:17,396 --> 00:23:18,431 Γειά σου; 592 00:23:18,498 --> 00:23:19,932 Γεια, μόλις κάνω check in. 593 00:23:19,999 --> 00:23:23,169 Είναι όλα υπογεγραμμένα; Τελικά είσαι όλος δικός μου; 594 00:23:23,235 --> 00:23:25,438 Ποιος είναι αυτός; 595 00:23:25,505 --> 00:23:27,774 λυπάμαι. μπορεί να έχω λάθος νούμερο. 596 00:23:27,840 --> 00:23:30,309 Ποιον καλείς; 597 00:23:30,376 --> 00:23:32,445 Μπόμπι Ντόμπκινς. 598 00:23:35,114 --> 00:23:37,750 Αυτός είναι ο δικηγόρος της Μπόμπι. Σε ποιον μιλάω; 599 00:23:37,817 --> 00:23:39,251 Ωχ... 600 00:23:39,318 --> 00:23:42,054 απλά πες της Ο Ρίτσαρντ τηλεφώνησε. 601 00:23:45,992 --> 00:23:48,461 Τζέιν, όλα καλά; 602 00:23:48,528 --> 00:23:50,162 Όχι. 603 00:23:50,229 --> 00:23:54,634 Θυμήσου όταν νόμιζα τη μαμά μου μου τα είπες όλα; 604 00:23:54,701 --> 00:23:56,302 Ναι. 605 00:23:56,368 --> 00:23:59,806 Νομίζω ότι ξέχασε να το αναφέρει το αγόρι της. 606 00:24:06,713 --> 00:24:08,280 Ακύρωσε το απόγευμα μου, Teri. 607 00:24:08,347 --> 00:24:09,949 Τι; Που πάτε; 608 00:24:10,016 --> 00:24:12,852 Πασαντίνα. Έκτακτη συνάντηση πελατών. 609 00:24:12,919 --> 00:24:14,587 Τζέιν, πρέπει να μιλήσουμε. 610 00:24:14,654 --> 00:24:16,222 Γεια, χρειάζομαι ενημερωμένα φορολογικά στοιχεία-- 611 00:24:18,658 --> 00:24:19,692 Γεια σου, Τζέιν. 612 00:24:19,759 --> 00:24:21,894 Φρεντ, τι κανεις 613 00:24:21,961 --> 00:24:23,429 Τι κάνεις; 614 00:24:23,496 --> 00:24:25,331 Πάω να μιλήσω με... Η μητέρα σου; 615 00:24:25,397 --> 00:24:26,733 ...πελάτης μου. Όχι δεν είσαι. 616 00:24:26,799 --> 00:24:28,367 Αυτό θα μας πάρει και τους δύο σε μπελάδες. 617 00:24:28,434 --> 00:24:31,037 Φρεντ, κοίτα, το ξέρω απλά κάνεις τη δουλειά σου, 618 00:24:31,103 --> 00:24:32,539 αλλά αυτό που πραγματικά χρειάζομαι από εσάς 619 00:24:32,605 --> 00:24:34,507 είναι λίγο λιγότερο φύλακας και λίγο ακόμα άγγελος. 620 00:24:40,212 --> 00:24:42,414 * ...Και μια κιθάρα 621 00:24:42,481 --> 00:24:45,151 * Είναι απλό Αλλά με πάει μακριά * 622 00:24:45,217 --> 00:24:46,886 * Μου είπε η μάνα μου Μην παραπονιέσαι * 623 00:24:46,953 --> 00:24:49,656 * Γιατί αυτό είναι Όχι από αυτό που είμαστε φτιαγμένοι * 624 00:24:49,722 --> 00:24:51,958 * Μεγάλωσε ένας γεμάτος δρόμος * 625 00:24:52,024 --> 00:24:54,527 * Λοιπόν, τους ήξερα Και με ήξεραν * 626 00:24:54,594 --> 00:24:57,997 * Πάντα πίστευα ότι θα ήμουν Κάτι για το οποίο πρέπει να είμαστε περήφανοι * 627 00:25:00,299 --> 00:25:02,468 * ...Χτύπα ανοιχτό πυρ 628 00:25:02,535 --> 00:25:05,071 * Τα αφαίρεσα όλα επιθυμείς * 629 00:25:08,207 --> 00:25:10,743 * Έχω αγάπη στην καρδιά μου Έχω μια μελωδία * 630 00:25:10,810 --> 00:25:13,079 * Χαμόγελο στα πρόσωπά μου Όταν σκίζω το... * 631 00:25:13,145 --> 00:25:15,514 * Πήρα αυτό που θέλω Πέταξε παπούτσια στα πόδια μου * 632 00:25:15,582 --> 00:25:17,817 * Τι άλλο χρειάζομαι; 633 00:25:17,884 --> 00:25:18,985 * Τι άλλο χρειάζομαι; 634 00:26:39,866 --> 00:26:41,233 Μπορώ να σε βοηθήσω; 635 00:26:42,935 --> 00:26:45,404 Λυπάμαι πολύ, κύριε Ντόμπκινς. εγω-- 636 00:26:45,471 --> 00:26:47,306 Υποθέτω ότι είσαι εδώ για μια συνάντηση με τον Μπόμπι. 637 00:26:47,373 --> 00:26:51,043 Ναί. Αυτοσχέδιος. Είναι η τελευταία στιγμή. 638 00:26:51,110 --> 00:26:53,312 Αλλά δεν ήταν εδώ, και η πόρτα ήταν ανοιχτή, οπότε... 639 00:26:53,379 --> 00:26:54,781 Θέλετε να περιμένετε; 640 00:26:54,847 --> 00:26:56,248 Όχι. 641 00:26:56,315 --> 00:26:58,818 Θα μπορούσα να της δώσω ένα μήνυμα για σένα. 642 00:26:58,885 --> 00:27:01,253 Θα μπορούσες... 643 00:27:01,320 --> 00:27:04,991 θα μπορούσες απλά... 644 00:27:05,057 --> 00:27:06,859 απλά να της πεις ότι σταμάτησα; 645 00:27:08,227 --> 00:27:09,662 Ευχαριστώ. 646 00:27:09,729 --> 00:27:11,898 Κυρία Μπίνγκουμ... 647 00:27:11,964 --> 00:27:13,299 σε πειράζει να το αφήσεις; 648 00:27:15,902 --> 00:27:17,369 Ω. Δικαίωμα. 649 00:27:18,938 --> 00:27:20,606 λυπάμαι. 650 00:27:20,673 --> 00:27:23,642 Αυτό ήταν ακατάλληλο. 651 00:27:23,710 --> 00:27:25,477 Δεν είχα καμία δουλειά. 652 00:27:25,544 --> 00:27:28,147 Χμ, απλά ήθελα να δω πώς ένιωθε 653 00:27:28,214 --> 00:27:29,849 να φορέσει ένα από αυτά τα πράγματα. 654 00:27:29,916 --> 00:27:33,886 Για αυτό που αξίζει, σου φαινόταν ωραίο. 655 00:27:36,288 --> 00:27:37,556 πρέπει να πάω. 656 00:27:56,075 --> 00:27:58,577 Άντρας: Στη συνέχεια, το αγαπημένο του πλήθους, ψηφίστηκε η πιο φιλική ράτσα, 657 00:27:58,644 --> 00:28:01,113 το γκόλντεν ριτρίβερ. 658 00:28:01,180 --> 00:28:02,381 Πώς ήταν η Πασαντίνα; 659 00:28:02,448 --> 00:28:04,550 Καταθλιπτικά και τα δύο και ταπεινωτικό. 660 00:28:04,616 --> 00:28:06,318 Ω, αυτό είναι ωραίο. 661 00:28:06,385 --> 00:28:07,553 Τι κάνεις; 662 00:28:07,619 --> 00:28:09,355 Αυτή είναι η παράσταση σκύλων; 663 00:28:09,421 --> 00:28:10,790 Ω, με λατρεύω τα πουγκάκια. 664 00:28:10,857 --> 00:28:13,292 Πάντα ήθελα να πάω, αλλά δεν είναι ο λόγος που παρακολουθώ. 665 00:28:13,359 --> 00:28:15,928 Η Κιμ έχει όλους τους βοηθούς ερευνώντας το δίκαιο του σκύλου 666 00:28:15,995 --> 00:28:17,663 και όλα τα σχετικά σε εκθέσεις σκύλων. 667 00:28:17,730 --> 00:28:19,832 Δεν την έχω δει ποτέ κάνε λειτουργία πανικού πριν. 668 00:28:19,899 --> 00:28:22,001 Πρώτος που θα βρει κάτι χρήσιμο για την περίπτωσή σας 669 00:28:22,068 --> 00:28:25,637 παίρνει 50 δολάρια. Σωστά, Κρις... 670 00:28:25,704 --> 00:28:28,040 Νομίζω ότι μόλις κέρδισα 50 δολάρια. 671 00:28:28,107 --> 00:28:29,876 Ανάθεμα! 672 00:28:29,942 --> 00:28:32,478 Άντρας: Πολλοί πιστεύουν... 673 00:28:35,948 --> 00:28:36,949 Πώς πάει; 674 00:28:37,016 --> 00:28:38,517 Ουφ. 675 00:28:38,584 --> 00:28:42,721 Λοιπόν, κοιμήθηκα εδώ χθες το βράδυ, αν αυτό είναι κάποια ένδειξη. 676 00:28:42,789 --> 00:28:44,223 μετατρέπομαι σε σένα. 677 00:28:44,290 --> 00:28:47,526 Ουφ. Αυτή η περίπτωση... Και ο σκύλος στον οποίο μπήκε... 678 00:28:47,593 --> 00:28:48,627 Είναι ένας μεγάλος βρωμερός χαμένος. 679 00:28:48,694 --> 00:28:50,196 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 680 00:28:50,262 --> 00:28:51,864 Έπρεπε να μας είχες αφήσει έπεσε στις φλόγες χθες. 681 00:28:51,931 --> 00:28:53,432 Λοιπόν, ίσως. 682 00:28:53,499 --> 00:28:55,567 Αλλά τότε δεν θα είχαμε κατάλαβε πώς να κερδίσει. 683 00:28:55,634 --> 00:28:57,736 Ω, ξύπνα, Τζέιν. Δεν έχουμε. 684 00:28:57,804 --> 00:28:58,905 Είσαι σίγουρος; 685 00:29:00,139 --> 00:29:02,775 Κοιτάξτε, δείτε το φετινό νικητής της πράσινης κορδέλας. 686 00:29:02,842 --> 00:29:06,112 Έτσι, ξέρετε, τα σκυλιά είναι τώρα το λιγότερο αγαπημένο μου θηλαστικό. 687 00:29:06,178 --> 00:29:07,746 Γεια σου, αυτός είναι ο Ντέιβιντ Μπέκαμ; 688 00:29:07,814 --> 00:29:09,949 Όχι, είναι ο MacBeth, ένα διαφορετικό γκόλντεν ριτρίβερ. 689 00:29:10,016 --> 00:29:12,584 Αλλά ο πελάτης μας το είπε αυτό Ο Μπέκαμ ήταν ο μόνος χρυσός να κερδίζει ποτέ. 690 00:29:12,651 --> 00:29:14,787 Ποιες είναι οι πιθανότητες του άλλου έρχεται ένα τόσο γρήγορα; 691 00:29:14,854 --> 00:29:16,288 Ποτέ δεν ήμουν πολύ καλός στα μαθηματικά, 692 00:29:16,355 --> 00:29:19,125 αλλά κάτι σαν έντεκα δισεκατομμύρια προς ένα. 693 00:29:19,191 --> 00:29:21,593 μμ. Δεν είναι πραγματικός αριθμός. 694 00:29:21,660 --> 00:29:26,465 Κοίτα, πέρασα πολύ χρόνο στο κύκλωμα των καλλιστείων ως παιδί. 695 00:29:26,532 --> 00:29:30,636 Ναι, ήμουν σε καλλιστεία, Κιμ. Αντιμετωπίστε το. 696 00:29:30,702 --> 00:29:32,939 Οι γονείς θα κάνουν τα πάντα για να βοηθήσουν τα παιδιά τους να κερδίσουν, 697 00:29:33,005 --> 00:29:34,406 και ιδιοκτήτες σκύλων δεν διαφέρουν. 698 00:29:34,473 --> 00:29:35,808 Φτάστε στο θέμα, Μις Αμερική. 699 00:29:35,875 --> 00:29:37,076 λεω... 700 00:29:37,143 --> 00:29:38,644 αν ήξερες πώς να κλωνοποιήσετε σκύλους 701 00:29:38,710 --> 00:29:41,580 και κάποιος σου έδωσε ένα βραβευμένο γκόλντεν ριτρίβερ, 702 00:29:41,647 --> 00:29:43,449 θα μπορούσατε να κολλήσετε λίγο επιπλέον DNA 703 00:29:43,515 --> 00:29:45,284 και δημιουργήστε μια στρωμνή από γενεαλογικά κουτάβια. 704 00:29:45,351 --> 00:29:47,686 Ακούστε τον εαυτό σας. Ακούγεται τρελό. 705 00:29:47,753 --> 00:29:49,621 Έχεις κάτι καλύτερο; 706 00:29:50,722 --> 00:29:52,258 Πρέπει να κατέβεις στην έκθεση σκύλων 707 00:29:52,324 --> 00:29:54,193 και συλλέγουν δείγματα DNA ώστε να μπορούμε να κάνουμε τις δικές μας δοκιμές. 708 00:29:54,260 --> 00:29:56,328 Ew. Γιατί δεν το κάνεις; 709 00:29:56,395 --> 00:29:58,264 Επειδή είσαι η πρώτη καρέκλα... 710 00:29:58,330 --> 00:30:00,399 και εχω αλλη περιπτωση. 711 00:30:00,466 --> 00:30:02,568 Δεν μπορώ να πάω μόνος μου. 712 00:30:02,634 --> 00:30:05,104 Ωχ, πάρε τον Τέρι. Είναι πάντα ήθελε να πάει σε μια έκθεση σκύλων. 713 00:30:08,841 --> 00:30:11,944 * Κράτα με και πάρε Τα πομ-πον σου τρέμουν * 714 00:30:12,011 --> 00:30:13,545 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 715 00:30:13,612 --> 00:30:16,015 Μυρίζει σαν... έκθεση σκύλων; 716 00:30:16,082 --> 00:30:17,950 Μη με κάνεις να σε αφήσει εδώ ήσυχο. 717 00:30:18,017 --> 00:30:19,218 Μπορώ να σε βοηθήσω; 718 00:30:19,285 --> 00:30:20,920 Πήρα αυτό. 719 00:30:20,987 --> 00:30:23,222 Γεια, είμαστε οι συντάκτες του Doggie Style, 720 00:30:23,289 --> 00:30:25,524 κάνοντας ένα προφίλ στα παρασκήνια στην εκπομπή. 721 00:30:25,591 --> 00:30:27,559 Κυρίες... χαρά μου. 722 00:30:27,626 --> 00:30:29,095 Λατρεύω τη δουλειά σου. 723 00:30:29,161 --> 00:30:30,897 Ενημερώστε με αν μπορώ να κάνω κάποια υπηρεσία. 724 00:30:30,963 --> 00:30:32,865 Προχώρα αμέσως. 725 00:30:32,932 --> 00:30:35,968 Doggie Style; Είναι και αυτό ένα πραγματικό περιοδικό; 726 00:30:36,035 --> 00:30:38,370 Ναι, απλά δεν είναι για σκύλους. 727 00:30:38,437 --> 00:30:39,805 * Να ξέρω τι ξέρω 728 00:30:39,872 --> 00:30:41,908 * Έλα γλυκιά μου τραβήξτε μια φωτογραφία * 729 00:30:41,974 --> 00:30:44,877 Υπάρχει ο MacBeth. 730 00:30:44,944 --> 00:30:47,746 ...Είναι πλέον ανοιχτό για την πρόσκληση ευκινησίας, 731 00:30:47,813 --> 00:30:50,282 που πραγματοποιήθηκε φέτος στο Minneapolis-St. Παύλος. 732 00:30:50,349 --> 00:30:51,417 Πηγαίνετε για αυτό. 733 00:30:51,483 --> 00:30:52,684 Πάνω από τον μισθό μου. 734 00:30:52,751 --> 00:30:54,420 Εξάλλου, δεν είσαι η πρώτη καρέκλα; 735 00:30:59,591 --> 00:31:00,592 Αχ! 736 00:31:02,661 --> 00:31:05,864 Τώρα τι είμαστε υποτίθεται να κάνει; Πρέπει να μαζέψουμε τη σούβλα της. 737 00:31:05,932 --> 00:31:08,034 Αφήστε τον να μυρίσει τη μύτη σας. Τι; 738 00:31:08,100 --> 00:31:10,602 Αποσπάστε του την προσοχή για να μπω μέσα εκεί πριν ξαναγαβγίσει. 739 00:31:10,669 --> 00:31:12,304 Απλά κάντε το. 740 00:31:21,613 --> 00:31:23,649 Βοηθήστε με... 741 00:31:23,715 --> 00:31:26,152 Καθαρίστε...εγώ. 742 00:31:28,387 --> 00:31:29,755 Το ήξερες αυτό θα συνέβαινε. 743 00:31:29,821 --> 00:31:31,623 ήλπιζα. 744 00:31:35,127 --> 00:31:36,395 Γιατί δεν μου το είπες; 745 00:31:36,462 --> 00:31:38,430 Ο Ρίτσαρντ και εγώ δεν ήταν ακόμη δημόσια, 746 00:31:38,497 --> 00:31:41,200 οπότε πραγματικά δεν ένιωθα άνετα να σου πω. 747 00:31:41,267 --> 00:31:44,370 Η υπόθεση λοιπόν είναι αρκετά πρόσφατο. 748 00:31:44,436 --> 00:31:48,640 Όχι, γνωρίζω τον Ρίτσαρντ, ε, πέντε ή έξι χρόνια τώρα. 749 00:31:48,707 --> 00:31:50,442 Τι; 750 00:31:50,509 --> 00:31:52,144 Όταν λοιπόν ήμουν... 751 00:31:52,211 --> 00:31:55,181 όταν η κόρη σου ζούσε ακόμα στο σπίτι; 752 00:31:55,247 --> 00:31:57,649 Την ώρα που ήταν στα ψηλά σχολείο, ο γάμος μου τελείωσε. 753 00:31:57,716 --> 00:32:01,954 Ο πατέρας της και εγώ -- Ήμασταν χωρίζονται για χρόνια, 754 00:32:02,021 --> 00:32:04,790 ζώντας παράλληλες ζωές, πραγματικά. 755 00:32:04,856 --> 00:32:07,994 Γιατί λοιπόν μείνετε μαζί; 756 00:32:08,060 --> 00:32:09,828 Για τον Ντεμπ; 757 00:32:09,895 --> 00:32:11,097 Ναί. 758 00:32:12,031 --> 00:32:15,001 Είχε αυτή τη φωτογραφία στο κεφάλι της 759 00:32:15,067 --> 00:32:17,436 μιας τέλειας, αγαπημένης οικογένειας. 760 00:32:17,503 --> 00:32:19,438 Δεν θέλαμε να το πάρουμε αυτό μακριά της. 761 00:32:19,505 --> 00:32:22,408 Όλα αυτά τα χρόνια, σκέφτηκε ο Ντεμπ εσείς οι δύο ήσασταν ευτυχισμένοι. 762 00:32:22,474 --> 00:32:26,178 Το κάνεις αρκετό καιρό, είσαι καλός στο να το παραποιείς. 763 00:32:26,245 --> 00:32:28,280 Αλλά τη νύχτα, όταν πας για ύπνο, 764 00:32:28,347 --> 00:32:31,650 το ψέμα θα σε φάει μέσα. 765 00:32:33,885 --> 00:32:35,988 Ω, Θεέ μου, είναι ωραία απλά για να μιλήσουμε για αυτό. 766 00:32:36,055 --> 00:32:37,256 Τι ανακούφιση. 767 00:32:37,323 --> 00:32:40,359 νιώθω σαν Μπορώ να αναπνεύσω ξανά. 768 00:32:42,861 --> 00:32:44,596 Τζέιν, είσαι καλά; 769 00:32:44,663 --> 00:32:45,697 Δεν μπορώ να είμαι ο δικηγόρος σου. 770 00:32:45,764 --> 00:32:47,099 E-συγνώμη; 771 00:32:47,166 --> 00:32:49,101 Αυτό ήταν λάθος. 772 00:32:49,168 --> 00:32:51,403 Δεν έπρεπε ποτέ να έχω... 773 00:32:51,470 --> 00:32:53,039 Πρέπει να βρεις τον εαυτό σου άλλος δικηγόρος. 774 00:32:53,105 --> 00:32:55,474 Τζέιν... Παρακαλώ πηγαίνετε. 775 00:33:15,794 --> 00:33:18,697 Δεν σκέφτεσαι του πηδήματος, είσαι; 776 00:33:18,764 --> 00:33:20,966 Όχι. 777 00:33:21,033 --> 00:33:22,701 Δεν θα έκανε καλό. 778 00:33:24,636 --> 00:33:26,505 Συγγνώμη, Γκρέισον. 779 00:33:26,572 --> 00:33:29,941 Ελπίζω να μην το έκανα βιδώστε τα πράγματα. 780 00:33:30,008 --> 00:33:31,743 Είναι μια χαρά. 781 00:33:31,810 --> 00:33:34,813 Ο Πάρκερ μπήκε μέσα. Όλα τα περιουσιακά στοιχεία είναι στο τραπέζι. 782 00:33:34,880 --> 00:33:36,215 Είναι ένας εύκολος διαχωρισμός 50/50. 783 00:33:36,282 --> 00:33:38,850 Τώρα λοιπόν που δεν είμαι πια αντίδικος σύμβουλος 784 00:33:38,917 --> 00:33:42,121 και το κινεζικό τείχος έχει καταρρεύσει εντελώς, 785 00:33:42,188 --> 00:33:45,724 μπορείς να μου πεις κάτι εντελώς εκτός αρχείου; 786 00:33:45,791 --> 00:33:47,259 Τι είναι αυτό; 787 00:33:47,326 --> 00:33:48,827 Γιατί δεν το είπε ο Τζο στον Μπόμπι 788 00:33:48,894 --> 00:33:51,463 έβλεπε έναν δικηγόρο για το διαζύγιο; 789 00:33:51,530 --> 00:33:54,666 Γιατί το κράτησε κρυφό για τόσο καιρό; 790 00:33:56,335 --> 00:33:58,804 Ο Τζο ήρθε να με δει πριν μερικούς μήνες, 791 00:33:58,870 --> 00:34:00,539 είπε ο γάμος του είχε τελειώσει, 792 00:34:00,606 --> 00:34:02,741 και ήρθε η ώρα να υποβάλει αίτηση διαζυγίου. 793 00:34:02,808 --> 00:34:06,478 Το θέμα είναι ότι ο συγχρονισμός δεν ήταν τόσο καλό για μένα. 794 00:34:06,545 --> 00:34:08,380 Για σένα; 795 00:34:08,447 --> 00:34:11,117 Ήμουν έτοιμος να ρωτήσω τον Ντεμπ να με παντρευτείς... 796 00:34:14,820 --> 00:34:17,189 Και δεν ήθελες τίποτα να το καταστρέψεις. 797 00:34:17,256 --> 00:34:18,657 Ξέρω ότι ακούγεται εγωιστικό. 798 00:34:18,724 --> 00:34:20,692 Ακούγεται γλυκό... 799 00:34:20,759 --> 00:34:23,629 και ευγενικό. 800 00:34:23,695 --> 00:34:26,298 Όχι, ίσως θα έπρεπε μόλις είπε ο Ντεμπ. 801 00:34:26,365 --> 00:34:29,435 Για αυτό που αξίζει, νομίζω αυτό που έκανες ήταν καταπληκτικό. 802 00:34:32,003 --> 00:34:34,473 Η Ντεμπ ήταν μια τυχερή γυναίκα. 803 00:34:48,720 --> 00:34:51,257 Και τι κάνουμε εδώ έξω; 804 00:34:51,323 --> 00:34:53,392 Απλώς σκεφτήκαμε μπορεί να θέλετε να τακτοποιήσετε. 805 00:34:54,993 --> 00:34:56,695 Κυρία Kaswell, σε περίπου δύο δευτερόλεπτα, 806 00:34:56,762 --> 00:34:58,630 θα περάσουμε εκείνη η πόρτα, 807 00:34:58,697 --> 00:35:01,300 και ο δικαστής πρόκειται να ανακοινώσει ετυμηγορία υπέρ μας. 808 00:35:01,367 --> 00:35:02,801 Γιατί στο διάολο θα θέλαμε να τακτοποιηθούμε; 809 00:35:02,868 --> 00:35:05,404 Θα σας δώσουμε τρεις λόγους. 810 00:35:07,839 --> 00:35:10,409 * Έχουν πάει 811 00:35:10,476 --> 00:35:12,278 * Κρύβομαι όλη μου τη ζωή 812 00:35:12,344 --> 00:35:14,112 * Αλλά μέχρι τώρα 813 00:35:14,180 --> 00:35:15,881 * Η Αγάπη απεργούσε 814 00:35:15,947 --> 00:35:17,683 * Από τότε που... 815 00:35:17,749 --> 00:35:18,884 Θεέ μου. 816 00:35:18,950 --> 00:35:21,353 * Λοιπόν, αγάπη μου 817 00:35:21,420 --> 00:35:22,988 * Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 818 00:35:23,054 --> 00:35:27,659 Θα ήθελα να γνωριστούμε MacBeth, Coach και Big Papi. 819 00:35:27,726 --> 00:35:29,361 Αποδεικνύεται η ιδιοφυΐα σας ως πελάτης 820 00:35:29,428 --> 00:35:30,862 δεν έκανε μόνο έναν κλώνο 821 00:35:30,929 --> 00:35:33,098 από τον κύριο Χάφτ βραβευμένος Μπέκαμ. 822 00:35:33,165 --> 00:35:35,334 Χωρίς τη γνώση του πελάτη μας ή συναίνεση, έκανε τέσσερα. 823 00:35:35,401 --> 00:35:37,469 Έδωσε το κουτάβι νούμερο ένα στον κύριο Χάφ 824 00:35:37,536 --> 00:35:39,205 και πούλησε τα άλλα τρία στους υψηλούς πλειοδότες. 825 00:35:39,271 --> 00:35:41,673 Ε... 826 00:35:41,740 --> 00:35:42,774 Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. 827 00:35:42,841 --> 00:35:44,276 Ω, στην πραγματικότητα, μπορούμε. 828 00:35:44,343 --> 00:35:46,812 Τεστ DNA από το ίδιο εργαστήριο χρησιμοποιήσατε. 829 00:35:46,878 --> 00:35:48,980 εχεις δικιο. Ξέρουν τα πράγματά τους. 830 00:35:50,216 --> 00:35:52,518 Ο δικαστής είναι έτοιμος. Συνεδριάζει το δικαστήριο. 831 00:35:52,584 --> 00:35:54,186 Ώρα απόφασης, αγόρια. 832 00:35:54,253 --> 00:35:57,088 Ή τακτοποιούμαστε, ή περπατάμε MacBeth, Coach και Big Papi 833 00:35:57,155 --> 00:35:58,557 κάτω στο γραφείο του DA, 834 00:35:58,624 --> 00:36:01,593 όπου θα μιλήσουμε λίγο για απάτη και μεγάλη κλοπή. 835 00:36:01,660 --> 00:36:03,195 Ω, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 836 00:36:05,931 --> 00:36:08,967 Θα μπορούσατε να ενημερώσετε τον δικαστή θα χρειαστούμε λίγα λεπτά; 837 00:36:09,034 --> 00:36:11,537 Γιατί δεν μιλάμε... 838 00:36:11,603 --> 00:36:12,738 σε ιδιωτικό; 839 00:36:23,215 --> 00:36:24,383 Συγχαρητήρια! 840 00:36:24,450 --> 00:36:26,218 Κερδίσαμε; Ναι. 841 00:36:26,285 --> 00:36:28,053 Συμπληρώνουν τα χαρτιά τώρα. 842 00:36:28,119 --> 00:36:29,655 Εκπληκτική επιτυχία. Σας ευχαριστώ. 843 00:36:29,721 --> 00:36:32,224 Και μόλις επιστρέφεις τον σκύλο, θα σου επιστρέψουν τα χρήματα. 844 00:36:32,291 --> 00:36:33,992 Τι; 845 00:36:34,059 --> 00:36:35,594 Έτσι λειτουργεί αυτό. 846 00:36:35,661 --> 00:36:38,764 Δεν είναι διαφορετικό από ένα σπασμένο ψυγείο ή ένα στερεοφωνικό αλήτη. 847 00:36:38,830 --> 00:36:42,100 Για να πάρετε τα χρήματά σας πίσω, το έχετε έπρεπε να επιστρέψει τα εμπορεύματα. 848 00:36:42,167 --> 00:36:44,202 Νομίζουν ότι ο Ντέιβιντ Μπέκαμ είναι εμπόρευμα; 849 00:36:44,270 --> 00:36:47,038 Σύμφωνα με το νόμο, ναι. 850 00:36:47,105 --> 00:36:49,408 Λοιπόν, τι θα γίνει με... 851 00:36:49,475 --> 00:36:50,842 Σε αυτόν; 852 00:36:50,909 --> 00:36:53,779 Δεν ξέρω. Ήθελες τα λεφτά, σωστά; 853 00:36:53,845 --> 00:36:55,113 Το είπες μόνος σου. 854 00:36:55,180 --> 00:36:57,148 Αυτός ο σκύλος δεν ακούει. Είναι εντελώς ανεκπαίδευτος. 855 00:36:57,215 --> 00:36:58,684 Δεν κάνει τίποτα. 856 00:36:58,750 --> 00:37:01,420 Αυτός ο σκύλος δεν φεύγει ποτέ από το πλευρό μου. Το ξέρεις αυτό; 857 00:37:01,487 --> 00:37:03,322 Ξέρει πού βρίσκομαι κάθε δευτερόλεπτο της ημέρας. 858 00:37:03,389 --> 00:37:05,991 Δεν είναι ο David Beckham I. 859 00:37:06,057 --> 00:37:09,461 Όχι, σίγουρα δεν είναι. 860 00:37:09,528 --> 00:37:13,164 Ντέιβιντ Μπέκαμ Δεν θα ήθελα ποτέ απλά κάτσε εδώ με... 861 00:37:13,231 --> 00:37:14,700 το κεφάλι του στην αγκαλιά μου. 862 00:37:14,766 --> 00:37:16,902 Θα καθόταν σε θέση εγρήγορσης. 863 00:37:16,968 --> 00:37:19,905 Τον Ντέιβιντ Μπέκαμ τον ήξερα δεν μπορούσε να έρθει στην κρεβατοκάμαρά μου. 864 00:37:19,971 --> 00:37:23,041 Αλλά αυτός ο τύπος-- Δεν μπορεί να περιμένει να με ξυπνήσει το πρωί. 865 00:37:23,108 --> 00:37:25,243 Απλώς πηδάει ακριβώς στο κρεβάτι μου. 866 00:37:26,412 --> 00:37:27,879 Και τώρα πρέπει να σκεφτείς Είμαι ηλίθιος. 867 00:37:27,946 --> 00:37:29,881 Δηλαδή να απορρίψω τέτοια χρήματα, αλλά... 868 00:37:29,948 --> 00:37:31,216 καταλαβαίνω. 869 00:37:31,283 --> 00:37:34,052 Αγάπη άνευ όρων. 870 00:37:34,119 --> 00:37:36,087 Λένε ότι δεν μπορείς βάλτε μια τιμή σε αυτό, σωστά; 871 00:37:36,154 --> 00:37:39,491 Άκου, χωρίς υποσχέσεις, 872 00:37:39,558 --> 00:37:42,060 αλλά ίσως αν συμφωνήσουμε να κρατήσει τις λεπτομέρειες του οικισμού 873 00:37:42,127 --> 00:37:43,762 απολύτως εμπιστευτικό, 874 00:37:43,829 --> 00:37:46,231 Το BFF θα σας επιτρέψει να κρατήσει τον Ντέιβιντ Μπέκαμ 875 00:37:46,298 --> 00:37:47,966 και ακόμα επιστροφή χρημάτων τα χρήματά σας. 876 00:37:48,033 --> 00:37:50,569 Καλά. 877 00:37:50,636 --> 00:37:53,405 Λοιπόν... 878 00:37:53,472 --> 00:37:55,407 αυτό θα ήταν υπέροχο. 879 00:37:55,474 --> 00:37:58,209 Αλλά ό,τι και να γίνει, Τον κρατάω. 880 00:38:06,685 --> 00:38:07,686 Γεια σου. 881 00:38:07,753 --> 00:38:09,721 Ωχ. 882 00:38:09,788 --> 00:38:11,457 Αυτό δεν θα πάει καλά για μένα, είναι; 883 00:38:11,523 --> 00:38:13,892 Μπορείτε να τα πείτε όλα αυτά παρεμπιπτόντως είπα "ρε"; 884 00:38:13,959 --> 00:38:15,661 Έχω πάει εδώ πριν. 885 00:38:15,727 --> 00:38:18,530 Χανκ... 886 00:38:18,597 --> 00:38:20,466 φαίνεσαι σαν ένας πραγματικά καλός τύπος. 887 00:38:20,532 --> 00:38:22,501 Ναι, αυτό είναι που ακολουθεί. 888 00:38:23,869 --> 00:38:25,404 Είμαι καλός τύπος, Τζέιν. 889 00:38:25,471 --> 00:38:27,906 σκέφτηκα το υπολόγιζες. 890 00:38:27,973 --> 00:38:30,141 Φαινόταν ότι είχαμε περάσαμε πολύ όμορφα μαζί. 891 00:38:30,208 --> 00:38:32,210 Είμαι σίγουρος ότι το κάναμε. 892 00:38:32,277 --> 00:38:34,713 Εννοώ, ξέρω ότι το κάναμε. 893 00:38:34,780 --> 00:38:37,248 Και δεν είμαι αποκλείοντας οτιδήποτε. 894 00:38:37,315 --> 00:38:39,284 Μεγάλος. Θέλετε να πάτε στο οι ταινίες απόψε; 895 00:38:41,653 --> 00:38:43,221 Η αλήθεια είναι... 896 00:38:45,891 --> 00:38:48,026 ...υπάρχει κάποιος άλλος. 897 00:38:48,093 --> 00:38:50,362 Ωχ. 898 00:38:51,730 --> 00:38:53,131 Σε καμία περίπτωση, υπάρχει; 899 00:38:54,800 --> 00:38:55,901 Είναι ερωτευμένος μαζί σου; 900 00:38:58,103 --> 00:39:01,106 Δεν ξέρει ότι υπάρχω. 901 00:39:03,041 --> 00:39:05,511 Ματιά, αν αλλάξεις γνώμη, 902 00:39:05,577 --> 00:39:07,713 it-- είναι απλώς μια ταινία, όχι μια δέσμευση ζωής, εντάξει; 903 00:39:07,779 --> 00:39:08,780 Ευχαριστώ, αλλά... 904 00:39:08,847 --> 00:39:10,115 Ίσως μια άλλη φορά. 905 00:39:20,091 --> 00:39:22,761 Λοιπόν, μοιάζει όλα λειτούργησαν. 906 00:39:22,828 --> 00:39:24,095 Όχι χάρη σε μένα. 907 00:39:24,162 --> 00:39:25,363 Αν μόνο κάποιος, 908 00:39:25,431 --> 00:39:29,267 υπό την ιδιότητα του κηδεμόνα, σε είχε προειδοποιήσει εκ των προτέρων. 909 00:39:29,334 --> 00:39:30,936 Ο Φρεντ... 910 00:39:31,002 --> 00:39:34,406 εδώ κάτω στη Γη, κανείς του αρέσει να ακούει "σου το είπα". 911 00:39:35,541 --> 00:39:36,975 Αλλά το παραδέχομαι Έπρεπε να είχα ακούσει. 912 00:39:37,042 --> 00:39:38,276 Είναι αυτό τι θέλεις να ακούσεις; 913 00:39:38,343 --> 00:39:40,612 Ναι, λίγο πολύ. 914 00:39:40,679 --> 00:39:42,548 Λοιπόν, φεύγω. 915 00:39:42,614 --> 00:39:43,682 Τι κάνεις; 916 00:39:43,749 --> 00:39:47,352 Πες Οτιδήποτε. 1989. 917 00:39:47,419 --> 00:39:49,521 Ο Τζον Κιούζακ κερδίζει τις καρδιές της Αμερικής με ένα τραγούδι... 918 00:39:49,588 --> 00:39:51,790 και ένα γιγάντιο μπουμ κουτί. 919 00:39:51,857 --> 00:39:53,959 Δεν με νοιάζει τι λες. παίρνω μια βολή με αυτό. 920 00:39:54,025 --> 00:39:56,027 Ξέρεις τι; 921 00:39:56,094 --> 00:39:57,496 Πηγαίνετε για αυτό. 922 00:39:57,563 --> 00:39:59,665 Καλή τύχη Φρεντ. 923 00:39:59,731 --> 00:40:03,569 * Πώς είναι αυτό Λάμπει από μόνο του; * 924 00:40:03,635 --> 00:40:09,174 * Τόσες πολλές απαντήσεις δεν θα μάθω ποτέ * 925 00:40:09,240 --> 00:40:11,543 * Ο κόσμος μας είναι όμορφος 926 00:40:11,610 --> 00:40:15,514 * Αλλά νομίζω ότι θα ήταν Τίποτα χωρίς εσένα * 927 00:40:15,581 --> 00:40:19,551 * Η ζωή είναι υπέροχη Κουνάει την ψυχή μου * 928 00:40:22,821 --> 00:40:24,490 Φρεντ; 929 00:40:26,424 --> 00:40:28,126 Γεια σου, Στέισι. Γεια. 930 00:40:28,193 --> 00:40:30,128 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. Τι κάνεις; 931 00:40:30,195 --> 00:40:33,799 Α, απλά, ε, παρέα. 932 00:40:35,133 --> 00:40:36,301 Λοιπόν, τα λέμε. 933 00:40:36,367 --> 00:40:37,769 Ναι, θα το κάνετε. 934 00:40:37,836 --> 00:40:40,806 * Η ζωή είναι υπέροχη Κουνάει την ψυχή μου * 935 00:40:40,872 --> 00:40:42,140 * Αλλά ξέρω ότι δεν θα ήμουν τίποτα 936 00:40:42,207 --> 00:40:43,274 Θυμάται το όνομά μου. 937 00:40:43,341 --> 00:40:47,546 * Χωρίς εσένα 938 00:40:48,980 --> 00:40:50,982 * Ο κόσμος μας είναι όμορφος 939 00:40:51,049 --> 00:40:54,886 * Αλλά νομίζω ότι θα ήταν Τίποτα χωρίς εσένα * 940 00:40:54,953 --> 00:41:01,493 * Ω, Θεέ μου Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα * 941 00:41:04,630 --> 00:41:05,797 Διακόπτω; 942 00:41:05,864 --> 00:41:08,466 Όχι... Μπόμπι, έλα μέσα. 943 00:41:10,736 --> 00:41:14,239 Λοιπόν, όλα είναι υπογεγραμμένα, και... 944 00:41:14,305 --> 00:41:15,507 Είμαι χωρισμένος. 945 00:41:15,574 --> 00:41:17,543 Πώς νιώθεις; 946 00:41:17,609 --> 00:41:19,578 Ανήσυχος. 947 00:41:19,645 --> 00:41:21,146 Αλλά θα είμαι εντάξει. 948 00:41:21,212 --> 00:41:25,083 Πραγματικά λυπάμαι για τον τρόπο που συμπεριφέρθηκα. 949 00:41:25,150 --> 00:41:27,886 Όλα πέτυχαν. 950 00:41:27,953 --> 00:41:29,287 Και παρ' όλα αυτά, 951 00:41:29,354 --> 00:41:30,989 Μου άρεσε πραγματικά να δουλεύω μαζί σου. 952 00:41:31,056 --> 00:41:32,691 Δεν σε ένοιαζε μόνο για την υπόθεση. 953 00:41:32,758 --> 00:41:34,425 Φαινόταν να νοιάζεσαι για μένα. 954 00:41:34,492 --> 00:41:37,195 Μέχρι που τρελάθηκα λίγο. 955 00:41:38,630 --> 00:41:40,832 Ναι. 956 00:41:40,899 --> 00:41:43,468 Σχετικά με αυτό - Μπορώ να ρωτήσω τι έγινε; 957 00:41:43,535 --> 00:41:45,470 Έκανα κάτι; 958 00:41:45,537 --> 00:41:47,773 Εγώ-- Νομίζω... 959 00:41:47,839 --> 00:41:51,777 μου θύμισες της δικής μου μητέρας. 960 00:41:51,843 --> 00:41:54,479 Ένιωθε λίγο κοντά στο σπίτι. 961 00:41:59,384 --> 00:42:03,221 Είναι τυχερή να σε έχω κόρη. 962 00:42:05,256 --> 00:42:07,258 Αντίο, Τζέιν. 963 00:42:17,102 --> 00:42:18,737 Αντίο μαμά.